Translation for "leerstehendes haus" to english

Leerstehendes haus

• vacant house

Translation examples

vacant house

Bald war ich an dem leerstehenden Haus angekommen.
I finally reached the vacant house.

Hast du in den Büschen im Garten des leerstehenden Hauses gesucht?
Did you search the grass in the yard of the vacant house?

Sie ziehen in ein leerstehendes Haus, von denen die meisten ein Dach brauchen.
They move into the many vacant houses, most of which just need a roof.

Ich könnte mir vorstellen, dass sie vielleicht im Garten des leerstehenden Hauses hinten in dem Gässchen ist.
“My guess is that the cat’s probably in the yard of that vacant house at the end of the passage.

Mit ihren verfallenden Bürogebäuden und den Reihen leerstehender Häuser glich die Militärbasis einer Geisterstadt.
The base was a ghost town, with its moldering office buildings and rows of vacant houses.

Das leerstehende Haus, von dem Kumiko gesprochen hatte, kam ein Stück hinter dem mit der Hundehütte.
The vacant house that Kumiko had told me about lay just beyond the place with the huge doghouse.

Das leerstehende Haus, von dem mir meine Frau erzählt hatte, kam kurz nach diesem Haus mit der Hundehütte.
The vacant house my wife told me about is only a little farther along, past the one with the doghouse.

Vom Stuhl aus konnte ich zwischen den Bäumen hindurch das Gässchen und das leerstehende Haus auf der anderen Seite sehen.
No sooner am I seated than I get a clear view of the passage and the vacant house beyond.

Als es dunkel war, fuhr ich zum leerstehenden Haus meines Vaters, Amys Hinweis lag auf dem Beifahrersitz.
Once night fell fully, I drove to my dad’s vacant house, Amy’s clue on the seat beside me.

»Natürlich«, sagte ich. »Und der Kater?« »Nicht gefunden. Ich habe in der Gasse vor dem leerstehenden Haus gesucht, wie du es mir geraten hattest. Aber keine Spur von ihm.
“Sure.” “And the cat?” “Couldn’t find it. I went to the vacant house, like you said, but there was no trace of it.