Translation for "einstöckige haus" to english

Einstöckige haus

• single storey house
• one-story house

Translation examples

single storey house

Neben einem großen einstöckigen Haus hielten sie.
They stopped beside a big single-storey house.

Er gab den Blick auf eine erstaunliche Kulisse frei, die fast so groß wie ein einstöckiges Haus war.
It presented a view of a remarkable set almost the size of a single-storeyed house.

Gegenüber, abgeschirmt durch einen Gitterzaun, ein einstöckiges Haus mit Erkerfenster und efeubewachsener Fassade.
Opposite, protected by a metal gate, was a single-storey house with a bow window and a frontage covered in ivy.

Mr. Jellicoe wohnte in einem kleinen einstöckigen Haus, das in den fünfziger Jahren eine Baulücke geschlossen hatte, hinter einer hohen blassgelben Mauer.
Mr Jellicoe lived in a narrow single-storey house, fifties infill, behind a high pale-yellow wall.

Elaine und Ricardo gestatteten sich den Luxus – ein Geschenk der CEUCA-Klasse –, zwei Nächte in einer Touristenpension in La Dorada zu verbringen, umgeben von Familien aus Bogotá und Viehzüchtern aus Antioquia, und die beiden Tage reichten ihnen, um zu einem mäßigen Preis ein einstöckiges Haus zu finden.
Elaine and Ricardo allowed themselves the luxury, courtesy of her CEUCA class, to spend a couple of nights in a tourist inn in La Dorada, surrounded by families from Bogotá or Antioquia cattle ranchers, and during those days even had time to find a single-storey house at a price that seemed reasonable.

one-story house

In dem kleinen einstöckigen Haus neben ihnen knallte eine Tür.
In the little one-story house next door, a door slammed.

Vor dem einstöckigen Haus stand ein kleiner Sportwagen mit offenem Verdeck.
There was a small sports car parked in front of the one-story house.

Sein einstöckiges Haus, von einem verwaschenen Grau und mit flachem Dach, stand nah am Wasser.
Willie’s one-story house, a washed-out gray with a flat roof, was on the water.

Er fuhr vierhundert Meter weit und hielt vor einem schmucken, einstöckigen Haus mit umzäuntem Garten.
He drove four hundred yards and stopped outside a neat one-story house with a fenced garden.

Die Taheris lebten in einem einstöckigen Haus in einer Wohngegend in Fremont, in der viele Afghanen lebten.
The Taheris lived in a flat, one-story house in one of the residential areas in Fremont known for housing a large number of Afghans.

Er bewohnte ein relativ kleines, einstöckiges Haus in Riad zusammen mit seiner Frau, Prinzessin Nouf, und ihren sechs Kindern8;
He occupied a comparatively modest, one-story house in Riyadh with his wife, Princess Nouf, and their six children;

Zwei schwarze Jungs mit künstlich geglätteten Haaren standen auf dem aufgerissenen Gehweg und betrachteten die geschwärzte Vorderseite des einstöckigen Hauses, die jämmerlichen Fensterhöhlen.
Two black boys with conked hair stood on the broken sidewalk nearby, looking at the one-story house’s charred front, the mournful sockets of its windows.