Translation for "lebhaft erinnern" to english

Lebhaft erinnern

• vividly remember
• vividly

Translation examples

vividly remember

An die Beerdigung konnte Meike sich noch lebhaft erinnern.
Meike could still vividly remember the funeral.

vividly

Aber wisst ihr, an was ich mich am lebhaftesten erinnere?
But do you know what I remember most vividly?

Ich kann mich an die Gefühle jenes Moments so lebhaft erinnern, als sei ich wieder in dem Saal.
I remember the emotions of that moment so vividly that I am back in that chamber.

Peter meint manchmal, dass er sich am Ende, wann immer es kommt, an Taxifahrten viel lebhafter erinnern wird als an alles andere aus seinem irdischen Dasein.
Peter thinks sometimes that at the end, whenever it comes, he will remember riding in cabs as vividly as he recalls anything else from his earthly career.

Ich kann mich an dieses Kleid noch so lebhaft erinnern, weil ich, erstens, niemals vergesse, was jemand getragen hat, nie , und weil ich es, zweitens, selbst genäht hatte. Es war mir wirklich gut gelungen.
I remember this dress so vividly because, first of all, I never forget what anyone is wearing, ever, and also I’d sewn the thing myself. A fine job I’d done with it, too.