Translation for "lebhafte erinnerung" to english

Lebhafte erinnerung

• vivid memory
• vivid reminder

Translation examples

vivid memory

schlimmstenfalls war es eine lebhafte Erinnerung.
it was at worst a vivid memory.

Was ist Ihre lebhafteste Erinnerung an die Küche?
What is your most vivid memory of the kitchen?

Diese lebhaften Erinnerungen wollte er jedenfalls mit niemandem teilen.
He didn’t want to share those vivid memories with anyone.

Es war – abgesehen von seinen Träumen – eine der lebhaftesten Erinnerungen an den Krieg.
It was one of Bosch’s most vivid memories, aside from his dreams, of the war.

Jetzt hätte sie sich vor Scham verkriechen können bei der lebhaften Erinnerung an ihre Selbstsicherheit und Arroganz.
Now she cringed at the vivid memory of her self-assertiveness and arrogance.

Lebhafte Erinnerungen an berstende Wände und einstürzende Säulen kamen ihm.
Vivid memories of the walls cracking and columns falling came to his mind.

Ich habe nur zwei lebhafte Erinnerungen an das Wochenende in New York City.
I have only two vivid memories of the weekend in New York City.

Etwas, das er Sullivan gesagt hatte, hatte eine schmerzhafte, unangenehm lebhafte Erinnerung in ihm heraufbeschworen.
Something he’d said to Sullivan had sparked a painful, harshly vivid memory.

Ich spürte einen heftigen Stich, als Zorn und Schmerz mich durchzuckten – eine lebhafte Erinnerung.
I felt a sharp stab of anger and pain go through me—a vivid memory.