Translation for "latent" to english

Latent

adjective

• latent
• potential

Translation examples

latent adjective

Du bist kein Latenter.
You’re not a latent.”

Und es war latent gewesen.
But it had been latent.

Er ist latent aber gerettet.
He's latent but safe.

Es ist noch im latenten Zustand.
“It’s still in the latent stage.

Aber die Latenten sind für sie die wertvollsten.
But the latents are the most valuable to them.

Sie sind nicht latent, sondern aktiv.
"She's not a latent, she's active.

Bisher sind alle von ihnen latent gewesen.
So far, all of them are latent.

Latente sind von Natur aus heißblütig.
Latents are naturally hot-blooded.

Die übrigen waren, falls überhaupt, alle latent.
All the rest latent, if that.

Aktion war latent in ihm, in seinem Aktenkoffer.
Action was latent in him, in his briefcase.

potential adjective

»Bin ich auch – jedenfalls latent.«
“But I am, potentially.”

ihre latenten Fähigkeiten lagen also weit unter der Schwelle zur potentiellen Operanz.
that is, possessing latencies far below the threshold of potential operancy.

Es war schwer zu definieren – vielleicht eher eine latente Kraft als eine Eigenschaft.
This was a thing hard to define. More of a potential than a quality, perhaps.

Aber immer hatte er etwas von einem großen, verletzten Säugetier, eine latente Verwundbarkeit und Gewaltbereitschaft, die ihn nie zu verlassen schienen.
But he’s always carried the air of a large wounded mammal; how the potentials of vulnerability and violence never seem far from him.

Zumindest fürs Erste war aus der politischen Lage eine latent militärische geworden … und militärische Lagen waren nie vollkommen hoffnungslos.
For the time being, at least, the political situation had become a potentially military one... and military situations were almost never completely hopeless.