Translation for "potential" to german

Potential

noun

• potenzial
• potential

Translation examples

potenzial noun

Lots of potential.’ ‘Potential is what it’s all about.
Viel Potenzial.« »Und Potenzial ist das Wichtigste überhaupt.

I’ve merely unlocked the potential within myself, the potential within all of us.
Ich habe lediglich das Potenzial in mir erschlossen, das Potenzial, das wir alle in uns haben.

But the potential is there.
Aber das Potenzial ist vorhanden.

They are potentials, or integrals.
Sie sind Potenziale, Integrale.

A paragon of potential.
Ein Ausbund an Potenzial.

Such a waste of potential.
Was für eine Verschwendung von Potenzial!

Wonderful potential.
Hervorragendes Potenzial.

Does she have potential?
Hat sie Potenzial?

“Potential that goes unrealized is potential that might as well not exist in the first place.”
»Potenzial, das nicht erkannt wird, ist Potenzial, das ebenso gut nicht existieren könnte.«

The man was showing potential.
Der Mann hatte Potenzial.

potential noun

The potential is there.
Das Potential ist da.

What is their potential?
»Was ist ihr Potential?«

he had not the potential.
er hatte nicht das Potential.

The potential, if not the opportunity.
Das Potential, aber nicht die Gelegenheit.

POTENTIAL excellent.
POTENTIAL ausgezeichnet.

Only then will the potential be realised.
Nur so wird das Potential realisiert.

POTENTIAL very high.
POTENTIAL sehr hoch.

They saw your potential.
Sie sahen Ihr Potential.

This is your potential;
Darin liegt Ihr Potential;

But she has a potential for wickedness.
Aber sie hat ein Potential für das Böse.

potenziell adjective

That made her a potential asset—or a potential threat.
Das machte sie zu einem potenziellen Aktivposten – oder zu einer potenziellen Gefahr.

A potential double?
Ein potenzieller Doppelagent?

Potential Suspects.
Potenzielle Verdächtige.

Potentially disastrous.
Eine potenzielle Katastrophe.

He was a potential enemy.
Er war ein potenzieller Feind.

“They’re potential subjects.”
»Sie sind potenzielle Untertanen.«

A lot of money, potentially.
Potenziell also viel Geld.

Everyone is a potential informant.
Jeder ist ein potenzieller Spitzel.

Anything was a potential weapon.
Hier war alles eine potenzielle Waffe.

potentiell adjective

In this case, the potential benefits far outweigh the potential dangers.
In diesem Fall ist der potentielle Nutzen weit größer als die potentielle Gefahr.

“The Potential Defendants.”
»Die potentiellen Beklagten.«

She was a potential prostitute.
Sie war eine potentielle Nutte.

Where was the potential chaperone?
Wo war die potentielle Anstandsdame?

Everyone is a potential friend.
Jeder ist ein potentieller Freund.

Only as a potential partner.
Nur als potentielle Partnerin.

“To your potential father?”
»Vor Ihrem potentiellen Vater?«

Only potentially immortal.
Nur potentiell unsterblich.

It's potentially deadly.
Es ist potentiell tödlich für uns.

möglich adjective

The potential risk.
Zu der möglichen Gefahr.

“Of the potential for enemies.”
»Vor möglichen Feinden.« Er lehnte sich zurück.

Boats and potential survivors.
Boote und mögliche Überlebende.

Could he be a potential ally?
Ist er ein möglicher Verbündeter?

It may be a potential form like any potential object… a record of a form played over and over again.
Es könnte eine mögliche Form oder auch jedes andere mögliche Objekt sein … eine wieder und wieder abgespielte Aufzeichnung einer Form.

“For Gabriella’s potential death?
Als mögliche Mörder von Gabriella Patten?

It was not the portrait of a potential double agent.
Das war kein Porträt eines möglichen Doppelagenten.

I feared the potential punishment.
Ich fürchtete eine mögliche Bestrafung.

Everything was potential, in an embryonic stage.
Alles war noch im Bereich des Möglichen, in der Vorstufe.

“But if they did… what’s the potential application?”
»Und wenn doch? Was wäre eine mögliche Anwendung?«

latent adjective

“But I am, potentially.”
»Bin ich auch – jedenfalls latent.«

This was a thing hard to define. More of a potential than a quality, perhaps.
Es war schwer zu definieren – vielleicht eher eine latente Kraft als eine Eigenschaft.

But he’s always carried the air of a large wounded mammal; how the potentials of vulnerability and violence never seem far from him.
Aber immer hatte er etwas von einem großen, verletzten Säugetier, eine latente Verwundbarkeit und Gewaltbereitschaft, die ihn nie zu verlassen schienen.

For the time being, at least, the political situation had become a potentially military one... and military situations were almost never completely hopeless.
Zumindest fürs Erste war aus der politischen Lage eine latent militärische geworden … und militärische Lagen waren nie vollkommen hoffnungslos.