Translation for "langstrecken" to english

Langstrecken

adjective

• long-distance
• long-range

Translation examples

long-distance adjective

Ich habe also eindeutig eine Langstrecken-Konstitution.
This is also a facet of a long-distance type of constitution.

Offenbar eine Privatmaschine, ein auch für Langstrecken geeignetes Geschäftsreiseflugzeug.
A private plane, obviously, though capable of long-distance flight.

Sie kehrten von Langstrecken-, Geschwindigkeits- und Verschleißkontrollflügen zurück.
They were returning from long-distance speed and endurance test flights.

Habe Rover für Langstrecken umgebaut, will zu Ares 4 fahren.
Modified rover for long-distance travel, plan to drive to Ares 4.

Das Schiff war offensichtlich, was es war – ein Hochsee-Langstrecken-Fischtrawler aus Taipeh.
The vessel was clearly what she was—a deep-sea, long-distance fisherman out of Taipei.

Frauen gewannen etwas öfter bei Langstrecken und Hürden, Männer beim Sprint.
Women won slightly more often in long distances and hurdles, men in the sprints.

Denn es besteht eine konkrete Verbindung zwischen fortgeschrittener angeborener Intelligenz und der Fähigkeit zur Langstrecken-Kommunikation.
There is a concrete link between advanced congenital intelligence and long-distance communication.

Durch seine Gedanken tanzten die wundervollen Möglichkeiten und grausamen Unmöglichkeiten einer Langstrecken-Langzeitbeziehung.
His mind danced with the wonderful possibilities and cruel improbabilities of a long-term, long-distance romance.

Es war ein Langstrecken-Holztransporter, und Ketchum hatte die Mütze tatsächlich im fernen Cleveland erstanden.
it was a long-distance lumber hauler, and he’d actually acquired the baseball cap in far-off Cleveland.

long-range adjective

Statte sie mit Langstrecken- und Richtstrahlscannern aus.
Give them both long-range and focused scanning capability.

Langstrecken-Subraum weiterhin überflutet, Sir.
Long-range subspace is still flooded, sir.

Südland hat Langstrecken-Raketen, ist aber ansonsten rückständig;
Southland has long-range missiles but is otherwise backward;

Dann gehen wir jetzt auf Langstrecke, behalten unseren Vektor bei.
Go long range, back up our vector.

Übrigens, als Nächstes unternehmen Sie einen Langstrecken-Rettungseinsatz.
Ah, tomorrow you’re doing a long-range rescue mission.

Ordo betrachtete den Langstrecken-Orbitalscan des Landebereichs.
Ordo studied the long-range orbital scan of the landing site.

Langstrecken-Transwarpbeamen soll angeblich unmöglich sein.« Er prustete.
Long-range transwarp beaming is supposed to be impossible.” He snorted.

WIEDERHOLE: LANGSTRECKEN – KOMMUNIKATIONS – SYSTEM VORÜBERGEHEND AUSGEFALLEN.
REPEATING, LONG-RANGE COMMUNICATIONS SYSTEM TEMPORARILY DOWN.

»Ihre Gleichung für das Langstrecken-Transwarpbeamen, Mister Scott.«
“Your equations for achieving long-range transwarp beaming—Mister Scott.”

Seit Wochen waren sie im Wald unterwegs, eine Langstrecken-Patrouille.
A long-range patrol unit; they had been in the woods for weeks.