Translation for "langstreckenlauf" to english

Langstreckenlauf

noun

• long-distance race
• long-distance running
• marathon

Translation examples

long-distance race noun

Ich hatte ihn so schon früher gesehen: mit gebeugtem Nacken und energisch, beim Langstreckenlauf.
I had seen him like this before: head down, arms pumping, in long-distance races.

Bei diesem Langstreckenlauf ging alles ganz zwanglos zu, und wir fünf waren völlig entspannt und genossen jede Minute.
All in all, it was one of those big, informal, long-distance races, and the five of us relaxed and were having a good time.

Natürlich bin ich immer froh, wenn ich bei einem Langstreckenlauf das Ziel erreiche, aber diesmal wurde es mir wirklich warm ums Herz.
I’m always happy when I reach the finish line of a long-distance race, but this time it really struck me hard.

Seit dem Herbst 1982, als ich mit dem Laufen angefangen hatte, waren beinahe dreiundzwanzig Jahre vergangen, in denen ich fast jeden Tag gejoggt war, jedes Jahr an einem Marathon (bis heute dreiundzwanzig) und an mehr Langstreckenläufen auf der Welt teilgenommen hatte, als ich zählen kann.
I started running in the fall of 1982 and have been running since then for nearly twenty-three years. Over this period I’ve jogged almost every day, run in at least one marathon every year—twenty-three up till now—and participated in more long-distance races all around the world than I care to count.

long-distance running noun

Langstreckenlauf und Schwimmen entsprachen meinem Naturell eher.
Long-distance running and swimming suit my personality better.

Es war weder zu heiß noch zu kalt. Ideale Bedingungen für einen Langstreckenlauf.
It was neither too hot nor too cold, ideal conditions for long-distance running.

Der einzige Gegner, den es beim Langstreckenlauf zu überrunden gilt, ist die eigene frühere Person.
In long-distance running the only opponent you have to beat is yourself, the way you used to be.

Aber ich war früher Langstreckenläufer und lief Rennen von einer Meile bis zu zehn Meilen.
But one of the things I did when I was young was long distance running, from a mile up to ten miles.

Alle sollten es tun.« Wenn jemand Interesse am Langstreckenlauf hat, wird er von selbst damit anfangen, auch wenn man ihn nicht dazu drängt.
Everybody should try it. If some people have an interest in long-distance running, just leave them be, and they’ll start running on their own.

Weit mehr liegt mir daran, die Ziele zu erreichen, die ich mir selbst gesteckt habe, und daher ist der Langstreckenlauf die ideale Sportart für mich.
I’m much more interested in whether I reach the goals that I set for myself, so in this sense long-distance running is the perfect fit for a mindset like mine.

Doch sosehr mir der Langstreckenlauf auch liegt, es gibt immer Tage, an denen ich träge und schwerfällig bin und keine Lust habe. Eigentlich sogar viele.
No matter how much long-distance running might suit me, of course there are days when I feel kind of lethargic and don’t want to run. Actually, it happens a lot.

Anschließend gingen sie weiter nach Trapezus, eine griechische Stadt, in der sie sich rund dreißig Tage lang ausruhten und einige Sportwettkämpfe veranstalteten – Ringen, Boxen, Kurz- und Langstreckenlauf.
After that, they walked to Trapezus – a Greek city where they rested for about thirty days and held sporting events – wrestling and boxing, sprints and long-distance running.