Translation examples
Die Versammlung löste sich auf.
The meeting broke up.
Dort löste sich die Prozession auf.
There the procession broke up.
Die Kolonne löste sich auf.
The column gradually broke up;
»Von mir aus.« Die Gruppe löste sich auf.
‘OK by me.’ The group broke up.
Die Gruppe der Raucher löste sich auf.
The group of smokers broke up.
Die Gruppen auf den Straßen lösten sich auf.
The groups on the roads broke up.
Die kleine Reisegruppe löste sich auf.
The little group of travellers broke up.
Nach Mitternacht löste sich der Empfang auf.
The party broke up after midnight .
Alle nickten, die Besprechungsrunde löste sich auf.
Everyone nodded and the meeting broke up.
Oder sie lösten sich auf.
Perhaps they dissolved.
Löst sie nicht auf.
“Don’t dissolve them.
»Das Ding löst sich auf!«
“The thing’s dissolving!”
Die Wand löste sich auf.
The wall dissolved.
Die Vision löste sich auf.
The vision dissolved.
Der Wald löste sich auf.
The woods dissolved.
Die Decke löste sich auf.
The ceiling dissolved.
Es löste sich einfach auf.
It simply dissolved.
Die Göttin löste sich auf.
The goddess dissolved.
Und die Szene löste sich auf …
And the scene dissolved. . . .