Translation for "kursierend" to english

Kursierend

verb

• circulate
• go round
• be in circulation

Translation examples

circulate verb

Ich erzählte ihm von dem im Dorf kursierenden Gerücht, dass ich verhaftet worden war.
I told him about the rumour circulating in the village that I'd been arrested.

Jedenfalls fand es schnell Eingang in das Gesangbuch der zu jener Zeit kursierenden glaubhaften Mythen.
Nevertheless, it swiftly joined the songbook of believable myths circulating at this time.

Wieder schlug er eine Stechmücke tot und wünschte, er könnte mit derselben Leichtigkeit die im Lager kursierenden und seine Autorität untergrabenden Gerüchte aus der Welt schaffen.
He swatted another mosquito, wishing he could so easily crush the rumors that circulated, undermining his authority.

Die über dieses Individuum kursierenden Meinungen sind, wie sich zeigt, nicht im Mindesten Grade übertrieben, und die Antipathie und Feindseligkeit, mit der man ihm überall begegnet, sind wohlbegründet.
The opinions circulating about that individual aren’t, as it turns out, exaggerated in even the tiniest respect, and the antipathy and hostility that he encounters everywhere have their own deep-seated grounds.