Translation for "kuchenstückchen" to english

Kuchenstückchen

• cake pieces
• of cake

Translation examples

of cake

Die Nachspeise bestand aus Vanillecreme und Schlagsahne mit Kuchenstückchen und Himbeeren darin.
Dessert was vanilla custard and whipped cream, with bits of cake in it, and raspberries.

Längst heruntergeschluckte Kuchenstückchen statteten unserer Kehle einen erneuten Besuch ab, und unsere Gesichter, in den dunklen Fenstern widergespiegelt, glommen und vibrierten.
Swallows of cake revisited our throats, and our faces, reflected in the dark windows, were flushed and vibrant.

Augusta sagte: »Dies ist der Leib der Gebenedeiten Mutter.« Mabelee schloss die Augen und öffnete den Mund, und Augusta legte ihr das Kuchenstückchen auf die Zunge.
August said, ‘This is the body of the Blessed Mother.’ Mabelee closed her eyes and opened her mouth, and August laid the cake on her tongue.

Der Tag blieb warm mit einem seidigen, goldenen Dunst, und am späten Nachmittag saßen sie wieder in einem Park, an einem Fluss, und wurden von Amseln beobachtet, von einer Drossel und einem großen, freundlichen Hund, der sich neben sie setzte, bis er von beiden sein Kuchenstückchen ergattert hatte.
The day continued warm, with a silky golden haze, and in the late afternoon they sat in another garden, by a river, observed by blackbirds, a thrush, and a large friendly dog who sat by them, until it gained its bit of cake from both of them, and wandered off, its tail slowly swinging.