Translation for "krieg führen" to english

Krieg führen

verb

• wage war
• campaign

Translation examples

wage war verb

Ich werde nie wieder Krieg führen.
I shall wage war no more.

Das ist der Grund, warum Weiber keine Kriege führen.
“This is exactly why women don’t wage war.

Wenn wir es könnten, würden wir dann so schreckliche Kriege führen?
If we did, would we wage war so terribly?

»Sollen andere Krieg führen«, besagte der erste Teil.
“Let others wage war,” the first part meant.

Die Legionen müssten jahrzehntelang Krieg führen, und dazu haben sie keine Lust.
The legions would have to wage war for decades and they haven't the stomach for that.

vielleicht sind sie etwas, womit Männer sich beschäftigen, wenn sie keine Kriege führen.
maybe they’re what men go in for when they aren’t waging war.

Wie kann ich Krieg führen, wenn man mir ständig in die Flanken fällt?
How can I wage war when my flanks are forever being nipped at?

Wenn wir gegen die Deutschen Krieg führen, werden ganze Generationen von Juden stolz auf uns sein.
If we wage war against the Germans, generations of Jews will remember us.

Man kann keinen Krieg führen, wenn man keinen Schlachtplan hat, hatte einer der Kommandeursausbilder betont.
You can't wage war without a plan, one of the Command Staff instructors had insisted.

Du könntest sogar gegen meinen Vater Krieg führen, um deine Rechte zu wahren.
That if you wished it, you could wage war upon my father for your rights.

campaign verb

Sie behaupten, wir könnten da oben auf den Staked Plains nicht Krieg führen.
"Can't conduct a campaign on the Staked Plains, they say.

Man konnte kaum effektiv genug Krieg führen, um ein Königreich zu erobern, wenn der Körper die Spielrunden nicht überstand.
You could hardly campaign effectively enough to win a kingdom if your body wouldn't support your gameplay.

Obwohl immer wieder Frieden ausbricht. Das hat mich immer überrascht, dass Menschen hier wohnen möchten, nicht nur Krieg führen und einander be-kämpfen.
Though peace keeps breaking out...and that always surprised me, that people wanted to live here, not just campaign all over the countryside and fight each other to a standstill.