Translation for "kriege führen" to english

Kriege führen

• to make war
• wage wars
• cause wars

Translation examples

to make war

Was ist, wenn die gegen uns Krieg führen wollen?
What if they want to make war on us?

Sie würden miteinander Kriege führen.
They would make wars on one another.

Sie werden nur mit meiner Erlaubnis Krieg führen.
They will make war only with my permission!

Wenn du Krieg führen willst, dann mit denen.“ Die kannte sie wenigstens nicht.
If you want to make war, make war with them.

Ich sollte weder Krieg führen noch mir Feinde machen.
I was not sent to make war or enemies.

Und dann werde ich gegen diesen alten Mann Krieg führen.
And I’ll make war on that old man.”

Warum müssen wir überhaupt Krieg führen?
Why must we make war at all?

Wir wollen weder gegen Touristen noch gegen Arbeiter Krieg führen.« »Aber…«
We do not make war on tourists and workers.” “But...”

Ich kann Euch sagen, Protektor, mir fehlt etwas, wenn ich nicht Krieg führen kann.
I tell you, Protector, I miss making war.

wage wars

Ich werde nie wieder Krieg führen.
I shall wage war no more.

Das ist der Grund, warum Weiber keine Kriege führen.
“This is exactly why women don’t wage war.

Wenn wir es könnten, würden wir dann so schreckliche Kriege führen?
If we did, would we wage war so terribly?

»Sollen andere Krieg führen«, besagte der erste Teil.
“Let others wage war,” the first part meant.

Die Legionen müssten jahrzehntelang Krieg führen, und dazu haben sie keine Lust.
The legions would have to wage war for decades and they haven't the stomach for that.

Wie kann ich Krieg führen, wenn man mir ständig in die Flanken fällt?
How can I wage war when my flanks are forever being nipped at?

Wenn wir gegen die Deutschen Krieg führen, werden ganze Generationen von Juden stolz auf uns sein.
If we wage war against the Germans, generations of Jews will remember us.

Man kann keinen Krieg führen, wenn man keinen Schlachtplan hat, hatte einer der Kommandeursausbilder betont.
You can't wage war without a plan, one of the Command Staff instructors had insisted.

Du könntest sogar gegen meinen Vater Krieg führen, um deine Rechte zu wahren.
That if you wished it, you could wage war upon my father for your rights.

Wir beide würden gegen die Engländer Krieg führen, wie unsere Väter.
He and I were going to wage war against the English, as our fathers had done before us.