Translation for "kopier" to english

Kopier

verb

• copy
• photocopy
• imitate

Translation examples

copy verb

Man stelle sich die Kopie der Kopie einer Kopie vor.
It's like a copy of a copy of a copy.

Es ist eine Kopie, nur eine Kopie!
It’s a copy, just a copy!”

Oder zu kopieren. Kopieren klingt plausibler.
“Or copy them. “Copying sounds more plausible.

Das gedruckte Buch in seinen Händen war die Kopie einer Kopie einer Kopie einer Kopie des Originals, das nicht mehr existierte, außer in seinem Kopf.
The printed book in his hands was a copy of a copy of a copy of a copy of the original, which no longer existed, except in his head.

»Keine Kopien?« Ermittlungen ertranken für gewöhnlich in Kopien.
“No copies?” Investigations were usually awash in copies.

photocopy verb

Der Kopierer verstummte.
The photocopier stopped.

Was kopieren die Leute?
What it is that people photocopy?

»Ein Kopierer«, sagt sie.
'A photocopier,' she says.

Kann man das Manuskript kopieren?
Is it permitted to photocopy the manuscript?

»Haben Sie einen Kopierer?«
“Do you have a photocopying machine?”

Die Kopie zu besorgen war kein Problem;
Getting the photocopy was no problem.

Es war die Kopie eines Ödipus-Briefs.
It was a photocopy of an Oedipus note.

Xerox produzierte Kopierer.
Xerox produced photocopiers.

Er mustert die Kopie. »Eleanor?«
He scans the photocopy. “Eleanor?”

imitate verb

Er hatte herausbekommen, daß er dich im gleichen Maße kopieren sollte, wie ich Rüya kopierte.
If I was an imitation of Rüya, he had to be an imitation of you.

»Jawoll, Rolex, echte Kopie.«
‘Aye, genuine imitation Rolex.’

Niemand würde etwas imitieren, was nicht zu kopieren ist.
None’d try to imitate that which can’t be copied.

und bei dem Versuch, Lebensvorgänge zu kopieren, waren sie zu erfolgreich gewesen.
They had tried to create an imitation of life; and they had been too successful.

Die Methode ist meistens dieselbe – ein Schmuckstück wird ausgetauscht durch eine Kopie.
The method is usually the same—the substitution of an imitation piece of jewellery for an original.

Ich schob weiter. Es war der einzige Weg, diese zweitklassigen Kopien auszuschalten.
I kept pushing. It was the only way to take out these second-rate imitations.

Er plusterte sich zu einer Kugel auf, die eine gelungene Kopie von Sushin war. „ Ja.“
He puffed himself into a ball that was a reasonable imitation of Shadowmaster Sushin. "Yes."

Trotzdem war er schon als kleiner Junge eine schlechte Kopie seines älteren Bruders.
Even as a child, though, he was a pale imitation of Léonard.

Was sollen sie verstehen? Daß sie aufhören sollen, Indras zu sein, und die Sufakis kopieren müssen?
Understand what? That they must cease to be Indras and imitate Sufaki ways?

Es war die Kopie von etwas, an das er sich vage erinnerte; wahrscheinlich hatte er es in einem Museum gesehen.
He kept the cover. It was an imitation of something he remembered dimly having seen in a museum.