Translation for "konzentrierend" to english

Konzentrierend

verb

• focus
• center
• mass
• concentrate

Translation examples

center verb

Er schoss systematisch, in einer hin und her gehenden, bogenförmigen Bewegung, sich auf die Stelle konzentrierend, an der das Streichholz aufgeflammt war.
Methodically he fired in an oscillating arc centered on the place where the match had flared. He fired at waist-level.

concentrate verb

»Ich weiß es nicht«, gestand er, sich noch immer konzentrierend.
"I don't know," he said slowly, still concentrating.

Dann sprach er vernünftig, laut, sich ganz auf Patricia Castellane konzentrierend.
Then he was speaking rationally, aloud, concentrating entirely upon Patricia Castellane.

»Sie sagen mir, daß dies mit Kooperation und Wettbewerb zusammenhängt«, sagte er, sich auf das Abstrakte konzentrierend.
“You’re tellin’ me this has to do with cooperation and competition,” he said, concentrating on the abstract.

»Wieso das?« »Wahrscheinlich bildest du dir ein, du wüsstest Bescheid«, unterstellte Anthony, sich mühsam konzentrierend.
“I wonder why?” “You probably think you know,” suggested Anthony, with an effort at concentration.

Sich auf den Zauber konzentrierend, schloß er die Augen und wiegte sich hin und her, während er den Blutsteinanhänger in Raistlins Fleisch drückte.
Concentrating on the complex spell, the wizard closed his own eyes, swaying back and forth as he pressed the bloodstone pendant into Raistlin's flesh.

»Ich bin mir sicher, dass es da oben ist«, sagte Jenna und ging, sich ganz fest auf den Schlüssel des Königinnengemachs konzentrierend, vor Septimus die Stufen hinauf.
“I’m sure it’s up here,” said Jenna, concentrating hard on the key to the Queen’s Room as she led the way up the stairs.

Schluckend und verzweifelt ihre Aufmerksamkeit auf das Brett konzentrierend, erwiderte Mariko den Druck seiner Finger, ohne ihn anzusehen, und während des restlichen Vormittags war das Spiel der beiden äußerst mangelhaft, während ihre Hände ineinanderlagen, die des Mädchens feucht aus Angst vor Entdeckung, die seine zitternd vor Erschöpfung wegen der unbequemen Armhaltung; aber er wagte seinen Griff nicht zu lockern, geschweige denn ihre Hand loszulassen, aus Furcht, sie könne das als Zurückweisung auslegen.
Swallowing, and concentrating on the board with desperate attention, Mariko returned the pressure of his fingers without looking up at him, and for the rest of the morning they played a very ragged and disorganized game while they held hands, her palm moist with fear of discovery, his trembling with fatigue at the awkward position of his arm, but he could not lighten the strength of his grip, much less relinquish her hand, for fear that this might signal rejection.