Translation for "konservierung" to english

Konservierung

noun

• preservation
• conservation
• canning
• processing

Translation examples

preservation noun

Denn jetzt kommt die Konservierung.
For this is the Preservation.

Da habt ihr eure Konservierung.
You have your Preservation.

sein Gold sei die »Konservierung«.
the ‘Preservation’ was his gold.

Zwischen den weißen Steinen Die Konservierung
Among the White Stones The Preservation

Sie wurden Mitglieder der StarTime Konservierungs-Gesellschaft.
They joined the StarTime Preservation Society.

Die Stücke waren zur Konservierung in Formalin eingelegt.
The specimens had been immersed in formalin to preserve them.

Vielleicht war eine gewisse paratronische Konservierung erforderlich.
Perhaps some sort of paratronic preservation was required.

Künstliche Konservierungsstoffe sind synthetische Chemikalien, die zur Konservierung von Nahrungsmitteln und Getränken verwendet werden.
Artificial preservatives are synthetic chemicals used to preserve food and beverages.

Vor der Erfindung von Kühlschränken wurde es zur Konservierung von Fleisch verwendet.
Before refrigeration, it was used to preserve meat.

Der stechende Geruch von Konservierungs- und Lösungsmitteln machte sich breit.
An acrid odour of spilled preservatives and solvents overlaid the air.

conservation noun

Ich nehme mir vor, sie gleich morgen zur Konservierung hochzuschicken.
I sadly make a note to myself to send them up to Conservation first thing tomorrow.

Und die wundersame Konservierung von Elizabeth Siddal erregte ungeheures Aufsehen in England und darüber hinaus.
And the miraculous conservation of Lizzie Siddal caused a big scandal in England and beyond.

Ra-Verehrer traten natürlich für Sonnenenergie ein, während die viel zahlreicheren Gaianer statt dessen Windkraft und Konservierung vorantrieben.
Ra worshippers were backers of solar energy, of course, while the more numerous Caians pushed wind power and conservation instead.

Und zwar aufgrund der Konservierung der Leichen, die ja ausgiebig beobachtet und historisch dokumentiert worden war, und wer konnte sich das schließlich erklären?
This was because they had been persuaded by the state of conservation of the bodies in the story, something which had been empirically observed, historically recorded, and how were you supposed to explain that away?

Die beiden machten sich auf den Weg, die abge-tretenen Betonstufen hinab, hinunter auf die unterste Ebene, die jetzt Lagerzwecken diente, nachdem die Menschen in der Kuppel ihre Bevölkerungszahl verringert und ihre Aktivitäten auf die Konservierung von Ressourcen beschränkt hatten.
The two set out, down the worn concrete stairs, slipping quickly by the landings, past the pulser damage, down to the lowest level, devoted to storage after the dome people lessened their population and activities to conserve re-sourcs.

processing noun

Der Schwarzmarkthändler hatte jede Chance einer längerfristigen physischen Konservierung, und sei es nach der makabren Jongleurschen Methode, geopfert und alles auf eine Reihe aggressiver Therapien gesetzt, die seine mannigfachen Karzinome so lange vom Hirnstamm fernhalten sollten, bis er sich dem Gralsprozeß unterziehen konnte.
The black marketeer had bargained everything on a number of aggressive therapies, sacrificing any chance of long-term physical salvation, even of the macabre type that sustained Jongleur, to keep his multifold cancers out of his brain stem until he could undergo the Grail process. “Oh, yes.