Translation examples
«Nichts weiter: kein Kommentar.»
“Just that: no comment.”
Es gab keinen Kommentar.
There was no comment.
Und er so: »Kein Kommentar.«
And he was like, “No comment.”
Was ist Ihr Kommentar dazu?
Can you comment on that?
Selbst ein »Kein Kommentar« wäre unter diesen Umständen ein vielsagender Kommentar gewesen.
Even no comment would have been a substantive comment under these circumstances.
Vorherige Kommentare lesen [.] Kommentare zufügen [.] Anhänge lesen?
Read previous comments? Attach comments? Read appendices?
»Kein Kommentar, Commander.«
No comment, Commander.
Keine unnötigen Kommentare.
No unnecessary comments.
»Ist ein Kommentar erwünscht?«
Is comment required?
«Gibt es einen Kommentar dazu?»
Is there any comment?
Das ist kein Kommentar.
"It's not commentary.
Alles andere ist Kommentar.
All the rest is commentary.
Dann folgten Kommentare.
And then came the commentary.
Emotion und Kommentar.
emotion and commentary.
»Gibt es dazu einen Kommentar?«
“Is there any commentary?”
»Sein Kommentar war nicht sehr konstruktiv.«
“His commentary was unconstructive.”
Kommentare, Hintergrundinformationen.
Commentaries, background information.
Dieser Rülpser ist mein einziger Kommentar.
That burp is my commentary.
DER KOMMENTAR DES HERZOGS VON CHOU:
THE COMMENTARY OF THE DUKE OF CHOU:
Salkind übernahm jetzt den Kommentar.
Salkind took up the commentary.
Sie äußerte keinen Kommentar.
She did not remark on this.
Alle lachten über seinen Kommentar.
Everyone laughed at his remark.
Solche Kommentare waren Katherine zu hoch;
These were not remarks Katherine understood.
Ich finde seinen Kommentar geschmacklos.
I find this remark to be in bad taste.
Kris bedankt sich für den Kommentar.
Kris thanks him for his remark.
Die Kommentare brechen ab, schuldbewußt.
The angry remarks are guiltily cut short.
Fen trat ohne einen Kommentar hindurch.
Fen stepped through it without remark.
Greys Kommentar kam höchst ungelegen.
Grey's remark was ill-timed.
Selbst über diese Entfernung hin gaben sie Kommentare zu seinem Pferd ab.
Even at that distance they both remarked on the horse.