Translation for "kochende" to english

Kochende

• cooking
• boiling

Translation examples

cooking

Jemand sagte, es sei der Geruch von kochender Gerste.
Someone said it was the smell of cooking barley.

Er roch das irgendwo kochende Essen, und auch das war herrlich.
He could smell food cooking somewhere, and that was wonderful too.

Schon bald lockte ihn der Duft von kochendem Fleisch.
Soon the smell of meat cooking on a spit beckoned him.

Ich sah kochendes Essen auf dem Herd. Ich sah eine Hochzeit.
I saw a dinner cooking in a hearth. I saw a wedding.

Ein Topf mit kochendem Öl ist umgekippt und hat das Haus in Brand gesetzt.
A cooking pot full of oil spilt and set the house on fire.

In der Küche war es warm, und es duftete nach dem kochenden Fleisch, nach Knoblauch und Zwiebeln.
The kitchen was warm and fragrant with the scent of meat cooking, garlic, onion.

Die Flüssigkeit dampfte jetzt, und der Gestank erinnerte scheußlich an kochenden Eintopf.
The liquid began to steam, the smell of it horribly like cooking stew.

Mögen ihre Geister im eigenen kochenden Blut baden, so wie mein Mann.
May their spirits bathe in their own cooking blood as my man did.

Es ist kaum übertrieben, wenn ich sage, daß ich sie nie anders als kochend gesehen habe.
It would be an exaggeration, but not a very big one, to say that I never remember her when she wasn't cooking.

Ein vertraut riechendes Rauchwölkchen trieb mit dem Duft von kochendem Essen auf sie zu.
A whiff of sweet-smelling familiar smoke from the campfire came to her, with a smell of cooking food.

boiling

Das ist das Kochende Meer.
That's the Boiling Sea.

Von dem kochenden Wasser.
About the boiling water.

Nicht heiß, sondern kochend heiß!
Not hot, but boiling!

Ein See mit kochendem Öl.
A lake of boiling oil.

»Es war kochendes Wasser, Exzellenz.«
The water was boiling, sir.

Wir brauchen kochendes Wasser!
We need boiling water!

Sie goß das kochende Wasser aus.
She poured off the boiling water.

»Diese Schweine haben kochendes Öl verdient.«
“The buggers deserve boiling oil.”

Hatty goß das kochende Wasser ein.
Hatty poured in the boiling water.

Aber diese Köpfe speien kochende Säure.
But these heads spit boiling acid.