Translation for "kniehose" to english

Kniehose

noun

• hose
• breeches

Translation examples

hose noun

Drayton war mit einem schäbigen Wams und einer engen Kniehose bekleidet.
Drayton was dressed in a shabby jerkin and hose.

Als Nächstes streifte ich die Kniehosen und dann die Strümpfe ab.
Next I removed my breeches, then my hose.

Sie trug eine dunkle Kniehose aus Samt und mäßig spitze Wildlederschuhe.
She wore dark hose and soft pointed shoes of velvet.

Er hat mir das Kleid hochgezogen und nestelt an seiner Kniehose herum;
He has my gown pulled up, and he is fumbling with his jerkin, his hose;

Rüschen, Kniehosen, Reifröcke, gepuderte Perücken, Augenklappen, Holzbeine.
Ruffs, hose, hooped skirts, powdered wigs, eyepatches, wooden legs.

Sein Gegner ist ein Bobover mit langer Robe, Kniehose, weißen Strümpfen und Pantoffeln.
His opponent is a Bobover in a long robe, britches, white hose, and slippers.

Er trug einen grauen Rock, graue Kniehosen, graue Strümpfe und graue Schuhe;
He wore a gray coat, gray breeches, gray hose, and gray shoes;

nun trug Locke ein dunkles Baumwollwams, billige schwarze Kniehosen und schwarze Strümpfe;
Locke now wore a dark cotton doublet, cheap black breeches, and black hose;

Es war Silk. Er trug nur Hemd und Kniehose und hatte ein Badetuch um die Schultern geschlungen.
It was Silk. He was wearing only his shirt and hose, he had a bath sheet over his shoulder, and he was whistling.

Als Erstes zog Sir James ein Untergewand aus zarter, feiner Seide an, dann eine blassblaue Kniehose.
First, Sir James put on a fine white silk tunic, then pale blue hose.

breeches noun

Er war nur mit seiner Kniehose bekleidet; es war ihm zu heiß.
He wore nothing but his breeches; he was hot.

Ich war wieder auf die Beine gekommen und knöpfte meine Kniehose zu.
I'd regained my feet and was buttoning my breeches.

die seidenen Kniehosen waren untadelig faltenlos;
his satin knee-breeches showed scarcely a crease;

Finan schnitt mir mit einem Messer die Kniehosen auf.
Finan used a knife to cut open my breeches.

Doch da zog der Kniehosen-Ninja ein Seil hervor.
Then the breeches-clad ninja pulled out a rope.

Der Kniehosen-Ninja stieß Jonah gegen die Brust.
The breeches-clad ninja shoved at Jonah’s chest.

»Weg damit«, murmelte sie, indem sie an den Knöpfen meiner Kniehose zog.
"Off with them," she murmured, plucking at the buttons of my breeches.

Er stand auf und zog sich Kniehosen und Hemd an.
He got up and started pulling on his breeches and shirt.

Nur eine Ahnung von brauner Lederjacke und rostbraunen Kniehosen.
Just an impression of brown leather jerkin and russet breeches.