Similar context phrases
Translation examples
Lexis begann für Leroy zu arbeiten, als er seine Kneipe in der Brixton Road eröffnete, The Commercial Arms, ein nüchterner, in den Fünfzigern erbauter Backstein-Palast mit einer Bar aus Fertigteilen, blanken Holzfußböden und weißen Fliesenwänden, Leroy betrieb eine Sound-Anlage, ehe er Kneipier wurde, und er hat immer noch eine Kiste dieser 30-cm-Scheiben aus Vinyl, 45er Singles des einzigen Hits, den er je landete – ein Trinklied mit dem schwungvollen Backbeat im Stil von Lover’s Rock, der ihn 1983 immerhin auf Platz 26 der Charts brachte.
Lexis first worked for Leroy when he owned a pub on the Brixton Road. The Commercial Arms, a utilitarian brick palace built in the fifties, with a knocked-through bar, bare wood floors and white tile walls. Leroy ran a soundsystem before he became a publican, and still has a box of 12 inch vinyl 45 rpm singles of his one hit, a toast with a Lover’s Rock style lilting backbeat that made Number 26 in the charts in 1983.
Nur wenig später kannte das ganze Barrio die Geschichte, und von da an mußte der Kneipier sich mit dem Spitznamen -76- »Veilchenschwanz« abfinden, der ihn bis ins Grab begleiten sollte. Wenn Olga ihn nicht einließ, weil sie gerade mit einem Klienten beschäftigt war, setzte Gregory sich auf die Treppe und überprüfte den neuesten Schmuck an der Hausfassade.
It was not long until the whole barrio knew the story, and the bar owner was followed to his grave by the nickname Purple Pecker. As Olga’s door was not open if she was busy with some client, Gregory used to sit on the stairs and examine the newest decorations on the front of the house, amazed at the woman’s talent for revitalizing herself with each new day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test