Translation for "kneifer" to english

Kneifer

noun

• shirker
• chicken
• skiver
• pince-nez
• yellow-belly

Translation examples

chicken noun

»Und du – kneifst du etwa nicht?«
‘And you – you don’t chicken out?’

Oder willst du jetzt kneifen, Thomas.
Or are you going to chicken out, Thomas?

Aber vor Roter Adler oder Schnürchel kneifst du.
But when Red Eagle or Schnürchel are there you chicken out.

Ich meine, nur einmal angenommen, dass ich nicht kneife. Was ich nicht werde.
“I mean, just assuming I don’t chicken out. Which I won’t.

»Du kannst jetzt nicht feige kneifen. Das lasse ich nicht zu!«
You can't chicken out now. I won't let you!

Willst du etwa kneifen, hatte Trigg ihn gefragt.
You trying to chicken out? Trigg had demanded.

»Es gibt da etwas, das ich dir sagen muss, aber ich kneife immer wieder.«
“There’s something I need to tell you, but I keep chickening out.”

Ich hatte gedacht, so ’n hübsches Kerlchen würde kneifen.
I thought a pretty guy like that would chicken out.

Ich freute mich nicht auf die nächste Viertelstunde, aber kneifen wollte ich auch nicht.
I wasn't looking forward to the next few minutes, but I wasn't going to chicken out.

»Du liebst sie und sie liebt dich, und du … du kneifst einfach!«, sagt er.
‘You love her and she loves you … and you simply chicken out?’

pince-nez noun

Der Gouverneur setzte den Kneifer auf.
The governor put on his pince-nez.

Er drehte sich von Anfang an um den Kneifer.
It hinged from the outset upon the pince-nez.

Seine Augen funkelten hinter dem Kneifer.
His eyes twinkled behind the pince-nez.

Er setzte den Kneifer ab und putzte ihn.
He removed the pince-nez and polished them.

Der Graf schlug sich mit seinem Kneifer auf die Hand.
The count slapped his pince nez against his hand.

Die Jungs trugen Kneifer und Paisley-Westen und solche Sachen.
The boys wore pince-nez and paisley vests, that sort of thing.

Er saß auf der Bettkante und polierte geistesabwesend seinen Kneifer.
He sat on the edge of the bed and absently polished his pince nez.

Duclos klemmte sich seinen Kneifer auf die Nase und guckte böse.
Monsieur Duclos put his pince-nez on his nose and glowered.

Ich weinte vor Freude.« Seine Augen schimmerten feucht durch den Kneifer.
I wept for joy.” His eyes glistened through the pince-nez.

Sie hatte helles, ziemlich glanzloses Haar und trug einen Kneifer.
She had fair, rather dull hair, and wore pince-nez.