Translation for "skiver" to german

Skiver

noun

• drückeberger
• schwänzer
• fauler bruder
• faule schwester
• kneifer

Translation examples

drückeberger noun

‘Ah – the other fucking skiver,’ Esther says, blowing smoke out.
«Aha», sagt Esther und stößt eine Rauchwolke aus. «Der andere Drückeberger.

‘Bloody skivers,’ said this man, whom Rose knew was her enemy as a woman.
»Verdammte Drückeberger«, sagte der Mann, von dem Rose wusste, dass er für sie als Frau ihr Feind war.

What; a hundred thousand skivers receive their vouchers for free corn-and one of the dockets is routinely made out to the Sacred Honkers?
Was, hunderttausend Drückeberger kriegen ihren Getreidegutschein - und einer davon wird routinemäßig für die heiligen Schreihälse ausgestellt?

Your fellow members implied that the girl who came here was a looker - but their standards may be more flexible than mine.' The daytime skivers playing dice looked as if anything in a dress would make them salivate.
Die Gildebrüder hier deuteten an, daß das Mädchen, das hier auftauchte, hübsch gewesen sei – aber ihre Ansprüche sind vielleicht flexibler als meine.« Die Drückeberger, die hier würfelten, sahen aus, als würde sie alles, was einen Rock trug, zum Sabbern bringen.