Translation examples
Dann kam der Knall.
Then came the bang.
Kein Knall, sondern ein Wimmern.
Not a bang but a whimper.
Aber es würde nicht noch einmal knallen.
Although there would be no second bang.
»Erzeugt sie einen Knall?«
Does it make a bang?
Sie wollten doch einen Knall, oder?
You wanted a bang?
sie hörte den Knall.
she heard the bang.
Ein lauter Knall ertönte.
There was a loud bang.
Mit einem Knall. Einem noch größeren Knall wahrscheinlich, obwohl das empirisch schwer nachzuweisen war.
With a bang. An even bigger bang, probably, though this was difficult to establish empirically.
Ich werde Ihnen einen Knall geben.
I'll give you a bang.
Krachen und Knallen.
Crashing and popping.
– Hier wird es bald knallen?
—This place is about to pop?
Und ich habe den Knall gehört.
And I heard popping noises.
Es gab einen weiteren Knall.
There was another pop of gunfire.
Es klang wie das Knallen von Popcorn.
It sounded like popcorn popping.
Er hatte Gewehre knallen gehört.
He’d heard the pop of guns.
Ein lauter Knall und ein Knirschen.
There was a loud pop and a grating sound.
Killeen spürte einen Knall im Trommelfell.
Killeen’s ears popped.