Translation for "popping to" to german

Popping to

• knallen zu
• knallend auf

Translation examples

knallen zu

Crashing and popping.
Krachen und Knallen.

—This place is about to pop?
– Hier wird es bald knallen?

And I heard popping noises.
Und ich habe den Knall gehört.

There was another pop of gunfire.
Es gab einen weiteren Knall.

It squawked and vanished with a “pop.”
Er kreischte noch einmal und verschwand dann mit einem Knall.

It sounded like popcorn popping.
Es klang wie das Knallen von Popcorn.

He’d heard the pop of guns.
Er hatte Gewehre knallen gehört.

There was a loud pop and a grating sound.
Ein lauter Knall und ein Knirschen.

Killeen’s ears popped.
Killeen spürte einen Knall im Trommelfell.

knallend auf

That could be an engine popping.
Das könnte ein knallender Motor gewesen sein.

At the popping of an exhaust, they raised their heads.
Ein knallender Auspuff, und sie hoben ihre Köpfe.

A cork popped and bounced off the tiled ceiling.
Knallend flog ein Korken an die geflieste Decke.

“The only good part is the moment you pop the cork.”
Das einzig Gute daran ist der knallende Korken.

A series of loud pops erupted from the microwave.
Eine Folge lauter, knallender Geräusche ertönte aus der Mikrowelle.

“He good?” a Downer asked, breather-masked and popping and hissing in the process.
»Er gut?« erkundigte sich ein Downer mit knallender und zischender Atemmaske.

Then an indistinct popping sound came over the rolling blue water.
Dann drang ein undeutlich knallendes Geräusch über das blaue Wasser herüber.

Then one of the logs in the fireplace gave way in a cascading series of pops and hisses.
Dann brach in einem knallenden, prasselnden Funkenschauer eines der Scheite im Herd auseinander.

Popping and snapping, it fractured, sending hairline cracks shooting across its surface.
Er zerbrach knallend und krachend, feine Haarrisse zuckten über seine Oberfläche.

The old man made a popping sound like a failing two-stroke ignition.
Der alte Mann gab zwei knallende Laute von sich, wie bei einer doppelten Fehlzündung.