Translation for "kleine wunden" to english

Kleine wunden

• small wounds
• little sore

Translation examples

small wounds

»Es ist eine kleine Wunde«, sagte er ruhig.
“It is a small wound,” he said calmly.

Kleine Wunden und arme Freunde soll man nicht verachten.
Small wounds and poor friends are not to be despised.

Selbst kleine Wunden konnten sehr stark bluten.
Even a small wound could produce an appalling amount of blood.

Sie schloss die kleine Wunde an Andres Handgelenk. »Ja.«
She closed the small wound in Andre’s wrist. “Yes.”

Die kleinen Wunden, die ich dem Pferd zugefügt hatte, bildeten eine Kruste.
The small wounds I'd made on the horse clotted over.

Seine kleine Wunde schloß sich bereits, weil das Blut sich verklumpte.
His small wound was already healing, the blood clotting to seal it.

Ich sah wie ein einzelner Blutstropfen aus einer kleinen Wunde trat.
I saw a single drop of blood oozing from a small wound.

Als Strafe dafür nahmen sie viele kleine Wunden auf Rücken und Schenkeln hin.
For this, they earned a number of small wounds in their backs, buttocks and thighs.

Jedenfalls konnte sie es nicht lassen, die kleine Wunde mit ihrer Zunge zu berühren.
As it was, she couldn’t keep her tongue from touching the small wound.

little sore

Eine kleine Wunde öffnet sich und breitet sich über Rebeckas Wange aus.
A little sore appears on Rebecka’s cheek and widens.

Lizzies Gesicht war schmutzig, und unter ihrem linken Auge war eine kleine wunde Stelle, wo sie sich gekratzt hatte.
Lizzie’s face was dirty and there was a little sore under her left eye, she’d been scratching at it.

Das letzte Mal, dass wir uns trafen, war beim Markt von Pajala, er war aus London angeflogen gekommen und kratzte gedankenverloren an kleinen Wunden an seinem Handgelenk.
The last time we met was during the Pajala fair, he’d flown in from London and was scratching absent-mindedly at little sores on his wrist.

Eine kleine Wunde, die uns am Ellenbogen noch nicht einmal auffallen würde, tut im Mund höllisch weh und erscheint riesengroß. Ohne unsere speicheleigenen Schmerzmittel könnte das noch schlimmer sein!
A teeny little sore, which we would not even notice if it were on our elbow, hurts like hell and feels monstrously big in our mouth—without our salivary painkiller, it would feel even worse!