Translation for "kleiderwahl" to english

Kleiderwahl

• choice of clothes

Translation examples

choice of clothes

Lady Anne war verblüfft über die Kleiderwahl ihrer Tochter, als Eleanor sich unten in einem bestickten Gewand einfand, die Stirn mit dem Goldreif geschmückt, den ihr Vater ihr geschenkt hatte.
Lady Anne was puzzled by her daughter’s choice of clothing when Eleanor presented herself downstairs in an embroidered gown, her forehead adorned by the gold circlet her father had given her.

Denn Dorothea kam an dem Abend in einer Aufmachung zum Training, die stark an Catwoman erinnerte, und bestimmt war Barbara nicht die Einzige, die vermutete, dass Dorothea mit ihrer Kleiderwahl – hauteng und mit einem gewagten Ausschnitt – die Aufmerksamkeit des Tanzlehrers auf sich ziehen wollte.
After all, Dorothea had come to the class dressed in something very like a Catwoman costume, and Barbara was certain that she wasn’t the only member of the class to conclude that Dorothea’s choice of clothing—tight in every right place with a neckline screaming ooh la la—was intended to attract the attention of their instructor.

Sie meldeten eingehende Rufe, kümmerten sich um den Haushalt, weckten ihn am Morgen, besprachen Fragen in Hinblick auf die Foundation mit ihm, kommentierten seine Kleiderwahl, kontrollierten die globalen Kommunikationssysteme und warnten die Menschen, sich nicht allzu lange direktem Sonnenlicht auszusetzen.
They reported incoming calls, managed the house, woke him in the morning, discussed issues relating to the Foundation, commented on his choice of clothes. In the world at large, they watched kids, directed traffic, managed global communications systems, and warned people not to expose themselves too long to direct sunlight.

Das war eine recht erstaunliche Wahl, er hatte eher mit etwas Formellerem gerechnet, vielleicht einen Anzug mit Weste, erkannte aber sogleich, wie gut die Kleiderwahl mit dem Eindruck übereinstimmte, den er vermitteln wollte und den sich Agnes intuitiv zu eigen gemacht hatte. In der Eingangshalle stand ein Paar frisch geputzter Schuhe.
A slightly surprising choice—he had expected something more formal, if anything a suit with vest—but realized immediately how well the choice of clothing agreed with the image he wanted to create, and which Agnes immediately and intuitively seized upon. In the hall were a pair of newly brushed dark shoes.