Translation for "klappernde zähne" to english

Klappernde zähne

• chattering teeth
• clacking teeth

Translation examples

chattering teeth

»Ich zahle«, stammelte ich durch klappernde Zähne.
I stammered, through chattering teeth.

»Fendofel«, sagte er durch seine klappernden Zähne.
“Fendofel,” he said through chattering teeth.

Das Geräusch klappernder Zähne erfüllte den Kampfanzug.
The sound of chattering teeth filled the battlesuit.

Der Fahrer lachte über Nicks klappernde Zähne.
The driver laughed at his chattering teeth.

Die Artikulation wurde von den klappernden Zähnen etwas erschwert.
His chattering teeth somewhat complicated articulation.

»Schon gut«, erwiderte ich mit klappernden Zähnen.
“I’m okay,” I said through chattering teeth.

»Das Wasser ist warm!«, rief ich mit klappernden Zähnen.
"The water's warm!" I lied through chattering teeth.

N-Nicht schlecht“, erklärte sie mit plötzlich klappernden Zähnen.
she said through suddenly chattering teeth.

»Allerdings«, antwortete ich mit klappernden Zähnen. »Aber was hat das hier zu suchen?«
“It is,” I said through chattering teeth, “but what’s it doing here?”

Ich zuckte die Schultern, da ich mit meinen klappernden Zähnen nicht sprechen wollte.
I shrugged, unwilling to speak through my chattering teeth.

clacking teeth

Bradenton, der jetzt nicht nur vor Kälte, sondern auch vor Angst schlotterte, preßte die Worte zwischen klappernden Zähnen hervor.
Bradenton, now trembling with fear as much as with cold, forced the words out through his clacking teeth.