Translation for "kistchen" to english

Kistchen

• boxes
• box

Translation examples

boxes

Das Kistchen ist von Virssagòn.
“The box is from Virssagòn,”

Nur ein hölzernes Kistchen unbekannter Herkunft.
Just a small wooden box with a dubious provenance.

Jonathan hatte an einem tabac in Nemours ein Kistchen gekauft.
Jonathan had bought a box at a tabac in Nemours.

Das Kistchen für den Silbergürtel stand noch dort, wo er es hingestellt hatte.
The box that had contained the silver belt still sat as he had left it.

„Lass ihn sein Kistchen öffnen“, sagte der Dämonenprinz.
"Let him open his little box," said the Demon Prince.

Ich spiele mir vor, daß sie in einem Kistchen von meiner Familie in Kalifornien kamen.
I'm pretending to myself that they came in a box from my family in California.

Ein Kellner brachte ein Kistchen Coronas53 und bot sie ihnen andächtig dar.
A waiter brought a box of Coronas and offered them prayerfully.

Am schlimmsten war es, als ich ein Kistchen mit Andenken fand, die ich über die Jahrhunderte gesammelt hatte.
The worst was when I unearthed a box of keepsakes collected from over the centuries.

Baltak hatte bereits die Hand nach dem Kiira ausgestreckt, aber Q’arlynd entzog ihm das Kistchen.
Baltak reached for the kiira. Q'arlynd jerked the box aside.

Jetzt mußte ich das Kistchen natürlich kaufen, aber das war ein angemessener Abschluß der Sammlung.
I’d have to buy the box myself now, but that seemed the proper close to the collection.