Translation examples
The box was still just a box.
Die Kiste war immer noch nur eine Kiste.
He wrote that he had boxes and boxes…
Er schrieb, er habe Kisten über Kisten …
Boxes of books and other boxes.
Kisten voller Bücher und Kisten mit anderen Sachen.
Box by box, section by section, they continued on.
Kiste für Kiste, Abschnitt für Abschnitt machten sie weiter.
Boxes and boxes of hamburgers! I mean millions!
Kisten über Kisten voller Hamburger! Ich meine Millionen!
Box after box of some old ornament painted gold.
Kiste um Kiste mit alten Goldschnörkeln.
What was in the box?
Was war in der Kiste?
Something was in the box.
Es war etwas in der Kiste.
Just the boxes left.
Nur noch die Kisten.
“And they’re in the box because…?”
»Und in der Kiste sind sie, weil ...?«
Boxes and boxes of paper and carbon.
Schachteln über Schachteln mit Papier und Farbbändern.
Too many boxes inside too many boxes.
Zu viele Schachteln in zu vielen Schachteln.
“No, just the boxes.”
»Nein, nur die Schachteln.«
The stack of boxes.
Den Stapel aus Schachteln.
‘The boxes were sealed.’
»Die Schachteln waren zugeklebt.«
“One good-sized suitcase, sir, full of small cardboard boxes.” “Boxes?
«Doch, Sir, ein ziemlich großer Koffer – voll von Schachteln.» «Schachteln?
There were no other boxes in sight.
Andere Schachteln sah sie nicht.
The row of squares weren't boxes.
Die Quadrate waren keine Schachteln.
Put her in one of her boxes.
Sie in eine ihrer Schachteln packen.