Translation for "kinderkopf" to english

Kinderkopf

• child's head
• children head

Translation examples

child's head

Der Kinderkopf auf dem Friedhof.
The child’s head in the dog’s grave.

Ausgewachsen waren sie so groß wie ein Kinderkopf.
Full grown, the creatures were as large around as a child’s head.

»Träumst du manchmal von diesem Kinderkopf in der Kalebasse?«, fragte sie.
"Do you ever dream of that child's head in the calabash?" she asked.

Sie sind etwa so groß wie ein Kinderkopf. Nicht größer. Stan starrt.
Each one is about the size of a child’s head. No bigger than that. Stan stares.

Ich muss immer an das Haar auf diesem Kinderkopf denken, den ich damals im Zug gesehen habe;
"I keep thinking about the hair on that child's head I saw on the train;

Der Kinderkopf ist jetzt schon mit unsichtbarer Tinte gezeichnet, für noch viel Schlimmeres vorgesehen.
Now the child’s head is marked by invisible ink and ordained for a much worse fate.

»Aber …« »Stell dir eine Geburt vor, einen Kinderkopf. Warum werden Frauen aufgeschnitten, was glaubst du?«
“But—” “Imagine a birth. A child’s head. Why do you think women get torn?”

Ein kleiner Brocken Carraramarmor mit einem noch im Werden begriffenen Kinderkopf stand auf zwei Brettern auf dem Boden.
A small piece of Carrara marble with a child’s head just emerging was set atop a pair of boards on the floor.

Wenn sie den säuerlichen, lauen Geruch des Kinderkopfes einsog, wenn sie durch die Kleider hindurch die Wärme des kompakten kleinen Körpers spürte, dann wußte sie, sie war in Gefahr.
It was when she inhaled the warm, musty smell of the child’s head, when she felt that compact little body’s warmth through her clothes, that she knew she was in danger.

An ihrem Ende stand etwas, das wie ein kleiner Altar aus hartem schwarzen Stein aussah, und auf diesem Altar lag eine Masse von der Größe eines Kinderkopfes, jedoch wie eine Ellipse geformt, oder wie ein menschliches Auge.
At the end of it stood something like a little altar of hard, black stone, and on this altar lay a mass of substance of the size of a child's head, but fashioned, I suppose from fantasy, to the oblong shape of a human eye.