Translation for "kauer" to english

Kauer

• chew
• chewer
• crouching

Translation examples

chew

Kaue es in kleinen Stücken, und kaue es gründlich.
Chew little bits of it at a time, and chew it thoroughly.

Abbeißen, kauen, schlucken, abbeißen, kauen, schlucken.
Bite, chew, swallow, bite, chew, swallow.

Kauen, schlucken, aufstoßen und nochmals kauen, schlucken, aufstoßen.
Chew, swallow, regurgitate, chew again, swallow, regurgitate.

Das Kauen war schwierig.
The chewing was difficult.

Sie fing wieder an zu kauen.
She resumed chewing.

Kau, aber schluck ihn nicht.
Chew it, but don’t swallow.

Sie gestattete ihm zu kauen.
She allowed it to chew.

Er hatte aufgehört zu kauen.
He was no longer chewing.

Kauen, schlucken, kauen, schlucken, etwas Saft trinken und dann wieder dasselbe von vorne.
Chewing, swallowing, chewing, swallowing, drinking some juice, then starting again.

dann muß ich Chew-Z kauen.
I’d have to chew Chew-Z.

chewer

Er erklärte dann, die Frauen seien Expertinnen im Kauen. Er nannte sie die >tschaicha Kauerinnen<.
He went on to say that the women were expert chewers, and he called them the "chahi-cha chewers."

»Ja. Kauer.« »Auf der Suche nach frühmorgendlicher Erfrischung?«
“Yeah. Chewers.” “Early morning pick-you-up?”

Mitternacht bis neun Uhr reserviert für Kauer, neun bis elf, die regionale Gang plant das Tagesgeschäft, von elf bis Mitternacht, Skateboards und Rollerblades.« »Hatten sie was bei sich?«
Midnight to nine a.m., chewers only; nine to eleven, local gang plans the day; eleven to midnight, skateboards and rollerblades.” “They carrying?”

Sie rief: <Normalerweise kaue ich bloß Kaugummi, aber als ich von den Goldenen Eintrittskarten hörte, habe ich mit dem Kaugummi aufgehört und nur noch Schokolade gegessen.
'"I'm a gum chewer, normally," she shouted, "but when I heard about these ticket things of Mr Wonka's, I gave up gum and started on chocolate bars in the hope of striking lucky.

Dann wandte sie sich wieder zur Stadtmauer um und sah zu, wie sie langsam in das Licht der Sonne getaucht wurde. »Ich habe so etwas immer für unmöglich gehalten«, sagte Liv zu dem orangeäugigen Khat-Kauer.
She turned back to look at the wall, watching the sunlight creep down its face. “I thought this was impossible,” she said to the orange-eyed khat chewer.

Es gibt Verdächtige, bei denen die Methode funktioniert, die man etwas weich klopfen muss, aber ein bockiger jugendlicher Kauer gehörte gewiss nicht zu der Sorte. »Wie auch immer, der Junge hat's überlebt«, sagte Yaszek.
There are some suspects that methodology works on, who need to fall down stairs during an interrogation, but a sulky teenage chewer is not one. “Anyway, no harm done,” Yaszek said.

Ich dachte daran, über die unzähligen Träume zu schreiben, aus denen ich im vollen, zügellosen Orgasmus aufgewacht war, oder vielleicht über F. G., den ich den Graser genannt hatte, weil er ein Knabberer und Kauer war, der meinen Körper hinauf- und hinunterwanderte, als wäre er ein köstliches grünes Feld.
I thought of writing about the innumerable dreams from which I had woken in full riotous orgasm or perhaps about F.G., whom I had called the Grazer because he was a nibbler and a chewer, who moved up and down my body as if it were a delectable green field.

crouching

Wir kauern uns in den Schatten.
We crouch in the shadows.

»Und er scheint zu kauern.«
“And he seems to be crouching.”

Larson kauern über mir.
Larson are crouched over me.

»Wir kauern uns an die Wand.«
“We'll crouch down against the wall.”

Lennie musste sich auf den Boden kauern.
He got Lennie to crouch down on the floor.

Wir kauern vor dir, vom Schmerz geschüttelt…
We crouch before you, tossing in pain….

bei Fuß gierige Wölfe kauern.
devouring wolves were crouched at heel.

Als sähe er sie ganz klein dort kauern.
As if he'd see their small selves crouching there.

Skye blieb an Balthazars Seite kauern.
Skye remained crouched by Balthazar’s side.

So kauere ich am äußersten oberen Ende des Bettes.
I crouch like that at the far end of the bed.