Translation for "katastrophisch" to english

Katastrophisch

• catastrophic
• catastrophically

Translation examples

catastrophic

Umweltverschmutzung nicht nur ein notorisches Problem der Industrie, sondern der drohende katastrophische Höhepunkt unserer Zivilisation.
Pollution is not an ongoing responsibility of industry, but the impending catastrophic climax of human civilization.

»Die Zukunft ist dunkel, was wohl das Beste ist, was die Zukunft sein kann«, schrieb Virginia Woolf am 18. Januar 1915 in ihr Tagebuch, kurz vor ihrem dreiunddreißigsten Geburtstag und kurz bevor der Erste Weltkrieg sich zu jenem katastrophischen Gemetzel von nie da gewesener Dimension entwickelte, das noch Jahre andauern sollte.
“The future is dark, which is the best thing the future can be, I think,” Virginia Woolf wrote in her journal on January 18, 1915, when she was almost thirty-three years old and the First World War was beginning to turn into catastrophic slaughter on an unprecedented scale that would continue for years.

Dass diese erstaunlichen Vizepräsidenten und Vorstandsmitglieder die Väter der ›Prachtburschen‹ sein sollten, die er in Harvard gekannt hatte, schien ihm nicht zusammenzupassen. In der Kantine oben aß er in dem unruhigen Argwohn, dass er moralisch aufgerichtet wurde, und fragte sich während der ersten Woche, ob die Dutzende junger Angestellter, einige davon flink und makellos und eben erst vom College abgegangen, in der flammenden Hoffnung lebten, sich vor den katastrophischen Dreißigern auf den schmalen Rücken eines Aktenordners zu flüchten.
That these portentous vice-presidents and trustees should be actually the fathers of the “best men” he had known at Harvard seemed to him incongruous. He ate in an employees' lunch-room up-stairs with an uneasy suspicion that he was being uplifted, wondering through that first week if the dozens of young clerks, some of them alert and immaculate, and just out of college, lived in flamboyant hope of crowding onto that narrow slip of cardboard before the catastrophic thirties.