Translation for "katastrophalsten" to english

Katastrophalsten

• most catastrophic
• disastrous

Translation examples

most catastrophic

Er erwacht wieder zum Leben, selbst nach dem katastrophalsten Ableben.
He resurrects, even from the most catastrophic demise.

Der 11. September war die katastrophalste Geheimdienstschlappe in der amerikanischen Geschichte.
September 11 was the most catastrophic intelligence failure in America’s history.

Im Radio meldeten sie Einbrüche an allen Fronten, und obwohl selbst die katastrophalsten Nachrichten noch mit Siegesmeldungen verbrämt wurden, konnte niemand übersehen, daß der Niedergang begonnen hatte und in rasantem Tempo voranschritt.
The radio announced allied advances on all fronts, and even though the most catastrophic of news was still softened with a report of a victory, no one could overlook the reality that defeat was underway and was progressing at a rapid pace.

Was immer der Grund für dieses katastrophalste Ereignis aller Zeiten war – die meisten Experten vermuten den Einschlag eines berggroßen Meteoriten, andere argumentieren für erdgebundene Ereignisse etwa aufgrund der Plattentektonik oder bei den chemischen Vorgängen auf der Erde –, jedenfalls wären dabei beinahe sämtliche Pflanzen und Tiere vollständig zerstört worden.
Whatever caused this most catastrophic spasm of all time—most experts believe it would have been a mountain-sized meteorite, while others prefer internal events in plate tectonics or the chemistry of Earth itself—the episode came close to destroying plants and animals altogether.

disastrous

Die Folgen waren katastrophal.
The effect was disastrous.

Für Melcena war das katastrophal.
For Melcena, this was disastrous.

Die Ernte war katastrophal.
The harvest was disastrous.

Das Ergebnis war katastrophal.
The results were disastrous.

Das ist eine katastrophale Aufgabe.
“It’s a disastrous task.

»Das wäre ein katastrophaler Fehler.«
“That would be disastrous.”

Auch vor einem katastrophalen Tränenschwall.
Also a disastrous pressure of tears.

Aber es würde katastrophal sein, jetzt zu schießen.
But it would be disastrous to fire it now;