Translation for "katastrophale" to english

Katastrophale

adjective

• catastrophic
• disastrous
• calamitous

Translation examples

catastrophic adjective

Aus dem katastrophalen Großstadtkäfig, in den katastrophalen Waldkäfig.
From the catastrophic big-city cage into the catastrophic forest cage.

Das Ergebnis war katastrophal.
The result was catastrophic.

Mit katastrophalen Nebenwirkungen.
With catastrophic effects.

Der Lärm war katastrophal.
The noise was catastrophic.

Die Wirkung war katastrophal.
The impact was catastrophic.

Das ist in der Tat katastrophal.
This is, indeed, catastrophic.

Das waren katastrophale Neuigkeiten.
This was catastrophic news.

Die Versorgungslage war katastrophal.
The supply situation was catastrophic.

disastrous adjective

Die Folgen waren katastrophal.
The effect was disastrous.

Für Melcena war das katastrophal.
For Melcena, this was disastrous.

Die Ernte war katastrophal.
The harvest was disastrous.

Das ist eine katastrophale Aufgabe.
“It’s a disastrous task.

»Das wäre ein katastrophaler Fehler.«
“That would be disastrous.”

Auch vor einem katastrophalen Tränenschwall.
Also a disastrous pressure of tears.

Aber es würde katastrophal sein, jetzt zu schießen.
But it would be disastrous to fire it now;

calamitous adjective

Ihr Zustand war katastrophal.
Her condition was calamitous.

Aber die Lage in Indien war genauso katastrophal.
But the situation in India was equally calamitous.

Aber es führte zu einer katastrophalen Verkleinerung des aristokratischen Genpools!
But it led to calamitous narrowing of aristocratic gene pools!

War es ein katastrophaler Fehler, ihn an diese Frau zu übergeben?
Has it been a calamitous mistake to hand him over to this woman?

Wenn beim zweiten Mal wieder etwas schiefgeht, hätte das katastrophale Folgen.
If anything went wrong a second time, it would be calamitous.

Die zweite Hälfte dieses Jahres erwies sich auch in anderer Hinsicht als katastrophal.
The last half of the year proved calamitous in other ways as well.

Leute stürzen sich in katastrophale Liebesaffären, weil sie auf innere Stimmen hören. Es –
People plunge into calamitous love affairs obeying inner voices. It—

Eine Hungersnot. Oder ein katastrophales wissenschaftliches Experiment. Ein weiteres Öko-Desaster. Oder …
A food collapse. A calamitous physics experiment, Another eco-mess. Or…

Angesichts dieses katastrophalen Unfalls rannten die Soldaten aus dem Triumphzug in alle Richtungen.
In the face of this calamitous accident, the soldiers in the Triumph were scattering in all directions.

Die Zerstörung des Königlichen Hauses und der Tod des Bären selbst – das würde eine katastrophale Wirkung haben.
The destruction of the King's House and the death of the bear itself – that would have a calamitous effect.