Translation for "kaperer" to english

Kaperer

noun

• privateer

Translation examples

privateer noun

Und Kaper ...« Er schürzte die Lippen.
And if it’s privateers …’ He pursed his lips.

Die Studios wurden nun in echter Kap-Komm-Manier als öffentliche Einrichtung mit einem gewissen Anteil an Privatinvestition betrieben.
The studios were now run, in the true new Cap-Com fashion, as a public utility, with some proportion of private investment.

Als Kapitän auf einem albionischen Handelsschiff musste er keine tragen, doch die Mannschaft hatte ihm nach ihrem äußerst erfolgreichen Einsatz als Kaperer eine machen lassen.
As the captain of an Albion merchant ship, he was not strictly required to wear one, but the crew had commissioned one for him after their first highly successful run as privateers.

«Nach Kap Nideck. Hör mal, Pater Jim, du kannst mich dort jederzeit besuchen, und wir können in Ruhe darüber reden, wenn dir danach ist. Aber du darfst mit niemandem sonst reden.» «Ist gut», sagte Jim.
Up to Nideck Point. Now listen to me, Father Jim. Come up there anytime that you can. And you can talk to me about this, in private, if you feel the need. I give you permission.

Francis war natürlich mit den Praktiken von Piraten und Kaperern vertraut, und da er nicht wusste, dass sein Ziel ein Gefängnis in Frankreich war, überlegte er, wann er wohl über Bord geworfen, auf einer einsamen Insel ausgesetzt oder als Sklave an eine Galeere verschachert werden würde.
Francis knew of the practices of pirates and privateers, of course. Not knowing that his destination was a French jail, he wondered whether he might be thrown overboard, marooned or sold as a slave to a galley ship.