Similar context phrases
Translation examples
Als Penélope ins Jugendalter kam, waren sie schon unzertrennliche Freundinnen.
When Penelope reached adolescence, they were already inseparable.
Er hatte seinen Geist im Jugendalter verschlossen und in der Polizeischule zubetoniert.
He had closed his mind at adolescence and cemented it shut at police training college.
Im Jugendalter verließ er uns, von einer seltsamen Sekte angezogen, um in einer Kommune mitten in der Wüste im Norden zu leben.
As an adolescent he left home to join a strange sect that lived in the desert region of northern Chile.
Der Geruch und die Farben von La Paz haben sich mir ins Gedächtnis gegraben als ein Teil des langsamen und schmerzvollen Hineinwachsens ins Jugendalter.
The smells and colors of La Paz are inscribed in my memory as an inseparable part of the slow and painful awakening of adolescence.
Nur ihr Verstand hatte Schaden genommen, als sie dem Kindes- und Jugendalter entronnen waren, und dafür trösteten sie einander wieder und wieder mit gedankenloser Zärtlichkeit.
They had sneaked out of infancy and adolescence with only their intellects impaired, and they consoled each other over and over for that with mindless tenderness.
Wie ihr kleiner Bruder hatte sie das Netz ungefähr zu gleichen Zeit entdeckt wie die wirkliche Welt» und lange vor dem Jugendalter gelernt, sich in dem einen wie in der anderen zu bewegen.
Like her little brother, she had discovered the net at much the same time as she discovered the real world, and learned her way around both long before adolescence.
Die Mutter fürchtete, daß ein Mädchen im frühesten Jugendalter wie Laura ungebührlichen Einflüssen ausgesetzt sein würde, Berührungen, ungewollten zwar, aber doch unvermeidlichen, wenn ein junger, neun Jahre älterer Mann in der Nähe war.
The mother feared that a girl at the threshold of adolescence would suffer improper influences, even contacts, from the nearness of a young man almost eight years older than she.
Shadith, die trotz ihrer Jahrhunderte nie wirklich erwachsen geworden war, letzten Endes ein uraltes, frühreifes Kind im Körper eines Kindes, das jetzt mit einer Ausgelassenheit in ihr Jugendalter zurückfiel, die Aleytys benommen machte.
Shadith who in spite of her centuries had never matured, ancient precocious child in a child’s body at long last, reverting to adolescence with an exuberance that wore Aleytys out just watching it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test