Translation for "jugendlicheres" to english

Jugendlicheres

• more youthful
• youthful

Translation examples

more youthful

Obgleich Miguel der Ältere war, wirkte er jugendlicher und gesünder.
Though Miguel was the elder brother, he looked more youthful and healthy.

Noch jugendlicher als ihre Gestalt war die Leichtigkeit ihrer Bewegungen und das Selbstvertrauen in ihrer Haltung.
Even more youthful than her form was Natasha's lightness of movement and confidence of bearing.

Cronus hockte vor ihm. Seine immer jugendlicher werdenden Gesichtszüge waren von Enttäuschung überschattet.
Cronus crouched in front of him, disappointment shadowing his ever-more-youthful features.

Ach ja, Miranda kommt auch manchmal vorbei, aber solche Ohrringe sind nicht ihr Stil. Zu jugendlich.
Oh, and Miranda drops by sometimes but this isn’t her type of earring. It’s more youthful.”

Er besaß eine prächtige Stimme, ein Erbstück von Herrn Ka-au Ka-au, aber jugendlicher und geschmeidiger.
He had a glorious voice, a legacy from Mr Ka-au Ka-au, but more youthful and supple.

Das Schockierende daran ist nur, daß du«, und da sie schon zu weit gegangen war, um ihm jetzt noch etwas Tröstliches vorlügen zu können, sagte sie: »daß du immer so jugendlich gewesen bist.« »Na ja, mit dem Ding bin ich jedenfalls jugendlicher als ohne.
It's just a shock to see because," and finding herself too far along to come up with a comforting lie, she said, "because you've always been so youthful." "Well, I'm more youthful with it than I would be without it.

Der Mann wirkte heute jugendlicher, und auch der Raum sah ordentlicher aus. Er hatte ein wenig aufgeräumt und sogar Staub gewischt. Mr.
If the man looked more youthful, his place also looked improved. He had straightened it up a little. He had even dusted. Mr.

Als er sich in einer Spiegelscherbe betrachtete, war er überrascht, in seinen Stoppeln graue Sprenkel zu sehen, als wäre es der Bart eines älteren Mannes, den man seinem jugendlicheren Gesicht aufgepfropft hatte.
Inspecting himself in a shard of mirror he was surprised to detect in his bristles spatters of grey, as if the beard were that of an older man grafted over his more youthful face.

Sein Kiefer und sein Nacken zeugten von großer Kraft, waren viel mächtiger als bei Ramiel und Setheus, deren Äußeres insgesamt jugendlicher wirkte; er schien der bewun-dernswerte ältere Bruder zu sein.
His jaw and neck were powerful, more powerful by far than the anatomy of Ramiel or Setheus, who seemed more youths, and this their splendid elder brother.

Wie alles andere in der Welt war auch das Kunsthaus mit seinen breiten Treppen und dem Café für Luisa wie verwandelt – durch die Abwesenheit der alten Hexe, ein bißchen aber auch durch die Anwesenheit eines anderen Menschen, der jüngeren und jugendlicheren Helene.
Like the rest of the world for Luisa, the Kunsthaus with its great stairways, its coffee shop, had become what it was, transformed by the absence of Renate, and a little by the presence of another person, the more youthful Helen.

youthful

Jugendlich, das war der Schlüssel.
Youthful was the key there.

So eine jugendliche Figur.
Such a youthful figure.

Der jugendliche Idealist.
The youthful idealist.

Alles Böse ist jugendlich.
All evil is youthful.

Du gehörst zu den Jugendlichen.
"You're at the Youth Level.

Aber sie hatte einen jugendlichen Geist.
But her spirit was youthful.

Er hat noch viel von einem Jugendlichen.
He is still very much a youth.

Solch jugendliches Ungestüm!
Such youthful impetuosity!

»Das ist eine sehr jugendliche Handlungsweise.«
“That is a very youthful thing to do.”