Translation for "intolerant gegenüber" to english

Intolerant gegenüber

• intolerant of
• intolerant

Translation examples

intolerant of

Wann habe ich mich je intolerant gegenüber anderen Spezies gezeigt?
When have I ever shown myself to be intolerant of species differences?

Hoover war außerdem extrem intolerant gegenüber allem, von dem er glaubte, es könne sein Ansehen schmälern.
Hoover was also extremely intolerant of anything that seemed likely to diminish his eminence.

Sogar ihr streitsüchtiger Großvater, sonst vornehm intolerant gegenüber aller Gegenwartsliteratur, schickte aus seinem Château einen kaum leserlichen Brief, der sich nach der Entzifferung als geradezu begeisterter Glückwunsch erwies.
Even her cantankerous grandfather, grandly intolerant of contemporary writing, sent from his chateau a barely legible letter that on deciphering turned out to be rapturous.

Das Traurige an dieser Animosität ist, dass Gneisenau und Wellington sehr viel gemeinsam hatten. Sie waren beide hochintelligent, fleißig, gründlich, diszipliniert, intolerant gegenüber Dummheit oder Leichtsinn, und beide hatten sich demselben Ziel verschrieben: der vollkommenen Vernichtung von Napoleons Macht. Und dennoch beharrte Gneisenau darauf, Wellington sei nicht vertrauenswürdig.
The sad thing about this animosity is that Gneisenau and Wellington shared much in common: they were both highly intelligent, hard-working, painstaking, disciplined, intolerant of either foolishness or carelessness, and both were committed to the same goal, the utter destruction of Napoleon’s power, yet Gneisenau insisted Wellington was untrustworthy.