Translation for "tolerant gegenüber" to english

Tolerant gegenüber

• tolerant of

Translation examples

tolerant of

Aber nicht jeder war so tolerant gegenüber Yasins ätzenden Bemerkungen.
Not everyone was tolerant of Yasin’s acrid remarks.

Der Skepsis und dem Zweifel stand er erstaunlich tolerant gegenüber, Ambivalenz und Zweideutigkeit waren ihm wohl vertraut.
He was tolerant of skepticism and doubt, at home with ambivalence and ambiguity.

„Halt den Rand“, sagte ich und gab mich damit nicht sehr tolerant gegenüber Steens herausgefordertem Rassenstolz.
"Shut up," I said, not very tolerant of Steen's outraged racial pride.

»Man lernt, stolz auf die Polizei und sehr viel weniger tolerant gegenüber diesen Mistkerlen zu sein«, sagte der Richter.
“It makes you much fonder of the police,” said the judge, “and much less tolerant of the bastards.

In ihrem Trainingslager im Darm lernen sie, tolerant gegenüber Fremden beziehungsweise besser auf Fremdes vorbereitet zu sein.
In their training center in the gut, they learn to be tolerant of foreign bodies, or rather, they learn to be better prepared for an encounter with them.

Er hat eine beträchtliche Zeit während des Interregnums drüben im Osten verbracht, deshalb hält man ihn für tolerant gegenüber Leuten aus dem
He spent a good portion of the Interregnum out East, so he’s supposed to be tolerant of Easterners.”

Aber deshalb war er noch lange nicht besonders flexibel oder tolerant gegenüber den Launen seines Sohnes – oder Leuten, die sie zu billigen schienen.
Nor was he very tolerant of his son's peccadilloes. Or of those who appeared to condone them.

Niner konnte sich nicht vorstellen, dass das Imperium -oder irgendjemand - tolerant gegenüber Klonen wäre, die vielleicht aus Rührseligkeit ihre Befehle nicht ausführten.
Niner couldn't imagine the Empire—or anyone—being that tolerant of clones who might not carry out their orders because of sentiment.