Translation for "intoleranter" to english

Intoleranter

adjective

• intolerant
• illiberal
• bigoted
• unenlightened

Translation examples

intolerant adjective

Du bist der Intolerante!
You’re the intolerant one.”

Einen jener dünnlippigen, intoleranten.
One of the thin-lipped intolerant variety.

›Der Polizist‹ war kein intoleranter Mann.
'The Policeman' was not an intolerant man.

Die intolerantesten Züge in Blanches Charakter treten dann zu Tage: Intolerant und starr und bevormundend.
All that is most intolerant in Blanche's character emerges at such times: intolerant and rigid and bullying.

Die ›Linke‹ hatte intolerante Toleranz-Fetischisten!
‘Left’ had intolerant tolerance fetishists!

Er war so jähzornig, so unduldsam, so intolerant.
He was so quick-tempered, so impatient, so intolerant.

Er war intolerant, selbstgerecht und schnell gekränkt.
He was intolerant, easy to offend, devout to righteousness.

Im besten Falle sind sie mit Leuten, die mit ihnen kooperieren... intolerant.
At best they are . . . intolerant . . . with folk who cooperate with them.

Wohl aber zu sehen, wie intolerant du geworden bist.
But, on the other hand, I am concerned to see how intolerant you’ve become.

Weil andere Propheten gekommen sind, noch intolerantere, noch extremere.
Because other prophets have arisen, even more intolerant, even more extreme.

bigoted adjective

schließlich war es nicht erstaunlich, dass intolerante Fanatiker sich weiterhin wie intolerante Fanatiker aufführten.
it was after all not surprising that fanatics and bigots should continue to behave like bigots and fanatics.

Eine ganze Zivilisation wurde vernichtet durch gierige, selbstgerechte, intolerante Frömmler.
A whole civilization destroyed by greedy, righteous bigots.

Und fragte sich, was seiner Mannschaft im letzten Jahr zugestoßen war und sie so intolerant gemacht hatte. 25. Kapitel
And wondered what had happened to his crew in the past year, to make them so harshly bigoted. Chapter 25

Mir ist klar geworden, dass ich mir das Leben versaute, indem ich versuchte, es einem intoleranten Arschloch recht zu machen, den ich nicht mal mochte und mit dem ich nichts gemein hatte.
I realised I was messing my life up by trying to please a bigot I didn’t even like or have anything in common with.

Ich habe mich oft gefragt, was dieser intolerante alte Knabe wohl von den Lesbierinnen und Schwulen gehalten hätte, die inzwischen all die von ihm erbauten hübschen Cottages renoviert hatten.
I’ve often wondered what the bigoted old boy would think of the lesbians and gays who have renovated the charming cottages he built;

Die Vorschriften, die Evoluten den Zutritt zu gewissen Lokalitäten untersagten, wurden zusehends laxer gehandhabt, und intolerante Naturen wie ich mußten sich eben daran gewöhnen. »Ich habe die Sache zu Ende gedacht«, sagte Angwine.
The rules barring the evolved were slackening everywhere, and bigots like me were just going to have to get used to it. "I've thought it out," said Angwine.