Translation for "intolerant" to german

Intolerant

adjective

• intolerant
• unduldsam
• überempfindlich

Translation examples

intolerant adjective

You’re the intolerant one.”
Du bist der Intolerante!

One of the thin-lipped intolerant variety.
Einen jener dünnlippigen, intoleranten.

'The Policeman' was not an intolerant man.
›Der Polizist‹ war kein intoleranter Mann.

All that is most intolerant in Blanche's character emerges at such times: intolerant and rigid and bullying.
Die intolerantesten Züge in Blanches Charakter treten dann zu Tage: Intolerant und starr und bevormundend.

‘Left’ had intolerant tolerance fetishists!
Die ›Linke‹ hatte intolerante Toleranz-Fetischisten!

He was so quick-tempered, so impatient, so intolerant.
Er war so jähzornig, so unduldsam, so intolerant.

He was intolerant, easy to offend, devout to righteousness.
Er war intolerant, selbstgerecht und schnell gekränkt.

At best they are . . . intolerant . . . with folk who cooperate with them.
Im besten Falle sind sie mit Leuten, die mit ihnen kooperieren... intolerant.

But, on the other hand, I am concerned to see how intolerant you’ve become.
Wohl aber zu sehen, wie intolerant du geworden bist.

Because other prophets have arisen, even more intolerant, even more extreme.
Weil andere Propheten gekommen sind, noch intolerantere, noch extremere.

unduldsam adjective

You get intolerant of other people’s mistakes.
Man wird unduldsam gegen die Fehler anderer Leute.

She gave me her most intolerant stare.
Sie schenkte mir ihren unduldsamsten Blick.

But I had become dismayed and intolerant.
Dagegen war ich unmutig und unduldsam geworden.

Moreover, he was both arrogant and intolerant, exigent and angry.
Außerdem war er hochmütig und unduldsam, herrisch und reizbar.

Ah, how intolerant the young are of the frailties of the old!
Ach, wie unduldsam der junge Mensch doch über die Schwächen der Alten urteilt!

Above all: Sure that you possessed the truth, which always makes a person intolerant.
Und vor allem: Im Besitz der Wahrheit, was ja unduldsam macht.

It's the very center of their learning, and Grolims are intolerant of non-Angarak things."
Es ist der Mittelpunkt ihrer Lehren, und Grolims sind sehr unduldsam gegenüber allem Nichtangarakanischen.

He frequently passed his hands over his forehead with a brisk, intolerant gesture.
Oft wischte er sich mit einer energischen, unduldsamen Bewegung über die Stirn.

Inside out? Described my conversion—the con-version, the turning-around—and could stop being intolerant of myself?
Das Innere nach außen kehrte? Eine Be-Kehrung beschreiben würde, aufhören könnte, unduldsam gegen mich selbst zu sein?