Translation for "integrationen" to english

Integrationen

noun

• integration
• incorporation
• assimilation
• absorption

Translation examples

integration noun

Integration von Religion und Naturwissenschaft heißt Integration einer prämodernen Weltsicht mit einer modernen Weltsicht.
To integrate religion and science is to integrate a premodern worldview with a modern worldview.

Das Scheitern der negativen Integration
The failure of negative integration

die »negative Integration« war gescheitert.
‘negative integration’ was a failure.

Nur in der Integration liegt unsere eigene Integrität.
In integration, we can regain our integrity.

Integration eines fliegenden Golems.
integrating you with a flying golem;

- Untersuchung und Integration finden statt.
SEARCHING AND INTEGRATING NOW.

Das hängt vom Grad der Integration ab.
Depends on the degree of integration.

Mir fällt meine erste Integration wieder ein.
I remember my earliest integrations.

Und wie die Integration von moderner Wissenschaft und prämoderner Religion auch die Integration der Differenzierungen der Moderne mit der Großen Kette des Seins beinhaltete, so muß die politische Integration der Moderne und der Prämoderne die Integration der Aufklärung des Westens mit der Aufklärung des Ostens beinhalten.
And just as the integration of modern science and premodern religion actually involved the integration of the differentiations of modernity with the Great Chain of Being, so the political integration of modernity and premodernity would involve the integration of the Enlightenment of the West with the Enlightenment of the East.

assimilation noun

Was soll mir Integration?
What do I need with assimilation?

Für viele Italiener, die der Arbeiterschicht angehörten, war Integration ein aussichtsloses Unterfangen.
For working-class Italians assimilation was often a forlorn hope.

Anna war die Einsame, Merkwürdige gewesen, angesichts deren Integration die Experten sich Sorgen machten.
Anna was the loner, the strange one, the one whose assimilation worried the professionals.

im Ausland lebende Amerikaner. [633] Klingt das nicht schon eher, als wäre es mit dem Ziel einer »Integration ins normale kanadische Leben« vereinbar?
Doesn’t that sound more agreeable to the aim of “assimilation into mainstream Canadian life”?

Man sagt, kein Bürger sei patriotischer als ein frisch eingewanderter – und es gab keinen, der sich heftiger um »Integration« bemühte als ich.
They say there’s no citizen as patriotic as the new immigrant—and there was no one who tried any harder to be “assimilated” than I tried.

So war mir zum Beispiel bald die Haltung des Torontoer Hilfskomitees für Kriegsgegner lieber als die radikaleren Positionen von AMEX. Das Hilfskomitee stellte die »Integration in das normale kanadische Leben« in den Vordergrund;
For example, I quickly learned to prefer the positions stated by the Toronto Anti-Draft Programme to those more abrasive stances of the Union of American Exiles. The Toronto Anti-Draft Programme favored “assimilation into mainstream Canadian life”;