Translation for "inserat" to english

Inserat

noun

• ad
• advertisement
• advert
• insertion

Translation examples

ad noun

Und das Inserat - das ist ebenfalls passiert.
And the ad—it happened.

Setzen Sie ein Inserat in die Zeitung.
Put an ad in the paper.

Ich fand das Inserat in einem Anzeigenblatt.
I found the ad in a community booster paper.

Oder etwas anderes hatte das Inserat für sie attraktiver gemacht.
Or something else had attracted her to the ad.

Das Inserat erschien am folgenden Morgen.
The ad appeared the following morning.

»Warum ist dann in der Zeitung von heute ein Inserat?«
'Then why was there an ad in today's paper?'

Lassen Sie dieses Inserat in den Zeitungen von Dieppe erscheinen.
Please see that this ad gets into the Dieppe papers.

Wegen des Inserats werden sie denken, dass sie ihn geliebt hat?
They'll think she loved him because of the ad?

Sie dachte daran, dass sie, wäre sie in Frankreich geblieben, dieses Inserat nicht brauchen würde, dass sie für nichts ein Inserat brauchen würde, am allerwenigsten, um einen Mann zu finden...
Thinking that if she had stayed in France she wouldn't need this ad, wouldn't need an ad for anything, least of all to find a man...

Ich habe heute Vormittag das Inserat gesehen und wollte fragen, ob du noch eine Mitbewohnerin suchst?
I saw the ad. this morning, and I'm wondering if you're still in the market for a roommate.'

advertisement noun

»Durch ein Inserat in einer Amsterdamer Zeitung.«
“Through an advertisement in a paper in Amsterdam.”

Jedes Inserat enthielt eine Garantie.
Every advertisement carried a guarantee.

täglich werden sorgfältig abgefasste Inserate in den Tageszeitungen erscheinen.
Every day cautiously worded advertisements will appear.

Die Inserate ermöglichen es uns, unsere Zeitschrift zu finanzieren, Herr Ansell.
Advertising helps finance our periodicals, Mr. Ansell.

Dort fanden sich in Zeitschriften, die zwischen 1920 und 1922 erschienen waren, Inserate seines Briefkurses.
There, in magazines published in 1920 and 1921, were advertisements of the Success Course.

Die vier Wände waren mit Kalendern und grellbunten Zeitschriften-Inseraten gepflastert.
The four walls were cluttered with calendars and crudely painted advertisements from magazines.

advert noun

Ich hab sie im Laden getroffen, als sie ein Inserat aufgege­ben hat.
I met her when she came into the shop to put an advert up.

Wer seine Frau solche Dreckinserate aufgeben lässt, solche Schweine Inserate …
A man who allows his wife to put in such dirty adverts. Filthy …

«Ich nehme an. Sie sind Herr Siebold, der heute auf mein Inserat anrief. Wenn ich bitten dürfe, Emma …»
‘You must be Mr Siebold, who rang up about my advert today. May I, Emma …?’

Visitenkarten, Inserate, Ankündigungen und Notizen waren dort angeheftet, darunter viele von Leuten, die Arbeit suchten oder ihre Dienste anboten.
Calling cards, adverts, announcements, and notices were tacked up, many placed by people looking for employment or offering jobs.

insertion noun

Der Büroleiter äußert sein Mitgefühl und bietet ohne weiteres an, die verbleibenden Inserate zu suspendieren.
The commercial manager is sympathetic, and naturally offers to suspend the remaining insertions.

Inserate können nur dann am nächsten Tag erscheinen, wenn sie bis halb zwölf aufgegeben werden.
Insertions are only for the following day if entered by eleven-thirty A.M.” “That’ll be fine,”