Translation for "ins exil schicken" to english

Ins exil schicken

verb

• exile

Translation examples

exile verb

Das Früchtchen wird mich ins Exil schicken!
The Beauty will send me into exile!

Es heißt, man werde uns alle ins Exil schicken.
There is talk that we will be sent into exile, all of us.

Ich komme mir vor, als würde man mich ins Exil schicken, Sir.
“I feel as if I’m being sent into exile, sir.

Ich habe kein Geheimnis daraus gemacht, daß ich ihn ins Exil schicken will, und das werde ich auch tun.
I’m going to drive him into exile and I’ve made no secret of the fact.”

Er wird Cicero ins Exil schicken, also müssen wir ihn zurück holen.
Clodius will get Cicero exiled, so we’ll get him recalled.

Bevor wir den Kult ins Exil schicken, lasse ich alle Wälder abholzen.
I'll have all the trees cut down before we exile the Cult.'

»Es tut mir leid, daß Sie mich praktisch ins Exil schicken wollen«, sagte ich, »denn ich bin der Meinung, daß ich das nicht verdiene.
“I am sorry that you are sending me away into virtual exile,” I said.

Wie kann eine Nation gedeihen, wenn ihre Generäle sich gegenseitig mit Klagen überziehen und ins Exil schicken?
How can any nation prosper when its generals prosecute and exile one another?

»Ich werde Cicero für die Ermordung römischer Bürger ohne Gerichtsverhandlung verurteilen und ihn zeitlebens ins Exil schicken.«
“Condemn Cicero for executing Roman citizens without trial, and send him into permanent exile.”

Wenn Aurian nun ein Balg von dem Schwertkämpfer bekäme, dann würde der Erzmagusch sie mit Sicherheit für immer ins Exil schicken.
If Aurian were to bear the swordsman's brat, then the Archmage would surely exile her for good."