Translation for "infizierung" to english

Infizierung

• infection

Translation examples

infection

Sklaverei ist die Infizierung mit der Angst.
Slavery is the state of being infected by fear.

«Sie sind Teil der Infizierung», sagt er.
‘You’re part of the infection,’ he says.

Wir werden im Verlauf der Infizierung vollkommen hilflos sein.
We’re utterly helpless while the infection is taking hold.

Was du jetzt erlebst, ist eine Negative Infizierung. Auch Nachtigallersche Blitzamnesie genannt.
‘What you’re now experiencing is a negative infection, also known as Nightingale’s Lightning Amnesia.

Oder habt ihr auch ihm nachgeholfen, weil der die Ursache für ihre HIV-Infizierung war?« »Brandt?
Or did your lot give him the push as well, because he was the source of the HIV infection?’ ‘Brandt?

Sie wußte noch, was der Arzt ihnen vor der Infizierung erläutert hatte, erinnerte sich an jedes Wort…
She could remember what the doctor had told them, before they became infected with it; every word…

Wer am Ende übrig bleibt, wird, sobald die Infizierung abgeschlossen ist, in die Familie aufgenommen.
Whoever is left at the end, once the infection is complete, joins the family.

Nach der erfolgten ›Infizierung‹ versuchen wir, die Computer in Betrieb zu nehmen und festzustellen, wo das bereits korrigierte Genmaterial gelagert wird.
Once the 'infection' is successfully accomplished, we will attempt to activate the computers and obtain the location of the already manufactured genetic material.

Die von Kolibril verabreichte Infizierung mit Wissen besaß eine Nachwirkung, die ihm der Eydeet verschwiegen hatte: Smeik wollte mehr davon.
The knowledge with which Kolibri had infected him was having an after-effect the Nocturnomath had omitted to mention: Smyke wanted more of it.

»Ich halte es ebenfalls für sehr unwahrscheinlich, dass wir etwas herausholen könnten … abgesehen von einer Infizierung unserer Ausrüstung oder von uns selbst.«
‘I think it highly unlikely we would have been able to get anything at all . other than a Jain infection of our own equipment or even ourselves.’