Translation examples
Es gab hier keine nahe Sonne. Keinen nahen Planeten.
There was no nearby sun. No nearby planet.
Nichts anderes war in der Nähe.
There was nothing else nearby.
Aber er muss doch in der Nähe sein!
But he has to be nearby!
Keine Mutter in der Nähe!
No mother nearby!
»Dort oder irgendwo in der Nähe.«
“There or somewhere nearby.”
Ist ein solcher Platz hier in der Nähe?
This place is nearby?
In der Nähe das Geräusch von -
Nearby, the sound of—
War dieser Bastard in der Nähe?
Was the bastard nearby?
»Und es sind noch mehr in der Nähe.«
“There are more nearby.”
Er war so nah, so nah ...
He was close, so close …
Sie muss dir nahe sein – so nahe.
She needs to be close—that close.
Sie war nahe, sehr nahe.
She was close, very close.
Es ist jetzt so nahe, so nahe.
It is close now, so close.
Es war nahe bei ihm – zu nahe.
It was close to him--too close.
Sie sind nah, so nah.
They’re close, so close.
Nahe, aber nicht nahe genug.
Close, but not close enough.
Wir kommen ihr nahe, aber nicht zu nahe.
We'll be close, but not that close.
»Wie nah ist zu nahe?«
“So how close is too close?”
Sie waren jetzt nah, so nah.
They were close now, so close.
In der Nähe des Museums.
In the vicinity of the museum?
Es war kein Erwachsener in der Nähe.
There were no adults in the vicinity.
In der Nähe des Weltensteins.
Near to the vicinity of the Worldstone.
Wenn sie noch in der Nähe sind, sind sie wahrscheinlich dort.
If they are still in the vicinity, they are likely to be there.
»Mit Rebus in unmittelbarer Nähe.«
“Not with Rebus here in the vicinity.”
»Er ist immer noch in der Nähe.«
“He’s still in the area.”
Niemand war in der Nähe.
no one else was in the area.
„War sonst irgendjemand in der Nähe?“
Was anyone else in the area?
vielleicht ist er noch in der Nähe.
he may still be in the area.
In der Nähe der Washington Heights.
Washington Heights area.
Sie haben bestimmt in der Nähe gewohnt.
They must live in the area.
Er könnte noch in der Nähe gewesen sein.
He might have still been in the area.
»Dann könnte der Täter noch in der Nähe sein?«
“So the attacker could still be in the area?”
»Hatte sie Freunde in der Nähe?«
‘Didn’t have any friends in the area?’
Thomas sah sich das Ganze näher an.
Thomas inspected the area.