Translation for "in der luft atmen" to english

In der luft atmen

• breathe in the air

Translation examples

breathe in the air

Er kann nicht dieselbe Luft atmen wie sie.
He cannot breathe the same air as she.

Ich will nicht dieselbe Luft atmen wie sie.
I don’t want to breathe the same air as her.’

Gehen. Die kalte Luft atmen.
Walk. Breathe the frigid air.

Wahrscheinlich wollte Teddy nur mal andere Luft atmen.
More likely Teddy wanted a breath of fresh air.

Sie wollte vom Berg runter und die freie Luft atmen.
She wanted to get off the mountain and breathe the open air.

Selbst wenn ich mit dir zusammen bin und wenn wir dieselbe Luft atmen, erinnere ich mich an dich;
When I am with you, when we are breathing the same air, I also remember you;

Jetzt musste er raus und frische, von all der Streitsucht unbelastete Luft atmen.
Right now he had to get out and breathe some uncontentious air.

Es wird mir übel bei dem Gedanken, daß sie weiterhin die gleiche Luft atmen sollen wie dieser kamellutschende Abschaum.
It offends me that they should continue to breathe the same air as this camelsucking filth.

Nach der bedrückenden Stimmung im Haus war es befreiend, frische Luft atmen zu können, so kalt sie auch war.
After the claustrophobic atmosphere inside the house, it felt liberating to breathe in fresh air, no matter how cold it was.

Ich fühle mich schmutzig, weil ich am selben Ort bin wie sie, dieselbe Luft atme. Ich will das nur noch zu Ende bringen.
I feel tainted being here with them, breathing the same air, and want nothing more than to be done with this.