Translation for "in der kältesten nacht" to english

In der kältesten nacht

• in the coldest night

Translation examples

in the coldest night

Und die kältesten Nächte waren meist auch die klarsten.
And the coldest nights were often the clearest.

Es war die kälteste Nacht, die er je erlebt hatte.
It was the coldest night he had ever known.

Mir wird die kälteste Nacht nichts ausmachen, wenn ich in einem solchen Ding schlafe.
I shan't mind the coldest night if I'm sleeping in this.

Wenn ich tot bin, werde ich in der kältesten Nacht zu euch kommen und euch holen.
When I am dead, I will come for you all in the coldest nights.

Nachts zog er seine Kleidung aus, selbst in den kältesten Nächten, um das Bett sauber zu halten.
He took his clothes off at night, even on the coldest nights, to keep the bed clean.

Die Hunde schliefen um ihn und auf ihm, und der Pirat hatte das gern, denn seine Hunde hielten ihn selbst in den kältesten Nächten warm.
The dogs lived around and on top of him, and the Pirate liked this, for his dogs kept him warm on the coldest nights.

Helder kannte, und die um halb eins am Morgen in der kältesten Nacht dieses Jahres tot auf dem Boden einer kühlen Wohnung lag.
Helder lay dead on the floor of a chilly apartment at half past midnight, on the coldest night this year.

In der kältesten Nacht, als die Straße den Gipfel der Bergkette erreicht hatte, die sich wie ein Rückgrat durch Italia zog, zündete Piso ein Feuer für sie an.
On the coldest nights, when the road crossed the highest points of the mountains that ran down the spine of Italy, Piso lit them a fire.

Sie war noch nackt, als er sie verließ und über die Dienstbotentreppe zu den Garagen hinunterglitt und dann in die kälteste Nacht hinaustrat, an die er sich erinnern konnte.
She was still naked when he left her and slid down the servants’ staircase toward the coach houses and out into the coldest night he could remember.

Er trug seine Jagdkleidung für den Winter, darüber einen Mantel aus Thanadenthaut, der mit glänzenden schwarzen Federn gefüttert war und ihn selbst in den kältesten Nächten warm hielt.
He wore his winter hunting clothes, heavy and warm, his cloak one of thanadent-hide, layered with gleaming black feather-fur and proof against the coldest nights.