Translation for "die kälte der nacht" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die bittere Kälte der Nacht wich einer Frische, die in ihre Gesichter einschnitt.
The bitter coldness of the night gave way to crispness stinging at their faces.
Nach einer kalten, schneereichen Nacht bedurfte es einer Wünschelrute, um überhaupt Wasser zu finden.
After a cold and snowy night it needed a divining-rod to find it.
Hier war überall Eis, frisch gefroren in der plötzlichen, windstillen Kälte der Nacht.
It was all ice, new-frozen during the sudden, windless cold of the night.
Glassplitter spritzten hoch in den Himmel, und die Kälte aus Nacht und Schnee blies herein.
Fragments sheered off to hit the sky and the cold of the night and the snow blew in.
Doch störte ihn die Kälte der Nacht, und das Heft von Gurthang drückte ihn in die Seite, und er erwachte.
But the cold of the night troubled him, and the hilts of Gurthang drove into his side, and he awoke.
Es wurde kalt, die Nacht war finster, und der Regen machte den Pfad unter ihren Füßen schlüpfrig.
It was growing cold, and the night was dark and rain was beginning to make the path slippery underfoot.
Dann sammelte sie ihre Kinderschar um sich und scheuchte sie aus der Kälte der Nacht die Treppen hinauf.
Then, gathering her own brood around her, she herded them once more up the stairs and out of the coldness of the night.
»Mach nicht so lange«, hörte er Judy noch, bevor er in die kalte, stürmische Nacht hinaustrat.
“Don’t be too long,” he heard Judy say before he stepped out into the cold and gusty night.
Er war jetzt steif und wund, und seine Verletzungen und all die geschundenen Stellen an seinem Körper schmerzten in der Kälte der Nacht.
He was stiff and sore now and his wounds and all of the strained parts of his body hurt with the cold of the night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test