Translation for "impertinent" to english

Impertinent

adjective

• impertinent
• impudent

Translation examples

impertinent adjective

Sie sind impertinent, Sir.
You are impertinent, sir.

Er sah so aus, weil ich impertinent war.
It was because of me being impertinent.

„Ich finde Sie impertinent.“
“I find you impertinent.”

Es ist impertinent und obendrein unzutreffend.
It is impertinent as well as inaccurate.

»Sie sind impertinent, um es gelinde auszudrücken.«
They are impertinent, to say the least.

JEH: Verdrießlich und impertinent.
JEH: Glum and impertinent.

Und da war er schon impertinent genug.
And he was impertinent enough then.

»Was Sie da sagen, ist reichlich impertinent.«
“There is a great deal of impertinence in your saying it.”

»Du bist eine höchst impertinente junge Frau.«
You are a most impertinent young woman.

impudent adjective

»Ich werde mich mit einem impertinenten Narren nicht auf ein Gespräch einlassen.« »Er ist nicht impertinent«, sagte Jones.
“I’ll not have an exchange with an impudent fool.” “He’s not impudent,” said Jones.

»Entschuldige«, sagte sie, »ich wollte nicht impertinent sein.«
“Excuse me,” she said, “I didn’t mean to be impudent.”

Mein innerer Zwiespalt hatte sich noch verschlimmert wegen der Note, die mir erst an jenem Morgen von einem impertinent grinsenden Bengel zugestellt worden war.
My turmoil had been made worse by the note delivered only that morning by an impudently grinning urchin.

»Du impertinenter Sterblicher erdreistest dich, mir …«, begann er, doch dann nahm er einen quälenden Schmerz im linken großen Zeh wahr.
‘Impudent mortal . .’ he began to say. Then he became aware of an agonising pain in his left big toe, and looked down.

Während Hafiz sich prustend über impertinente, verantwortungslose Sprößlinge ereiferte, machten die beiden, daß sie davonkamen, und schoben den lachenden Pedir vor sich her, während Herr Li in Würdigung dieses neckischen Geplänkels vergnügt in sich hineinlachte.
While Hafiz was sputtering about impudent, improvident imps, the two made their escape, pushing the laughing Pedir ahead of them as Mr. Li cackled in appreciation of the taunt.